Logotipo de Legacy File ConverterLegacy File Converter
Lección de historia6 min de lectura

Lección de historia: ¿Qué es un archivo .602? El Text602 de Checoslovaquia

Antes de que Windows llegara a la mayoría de los escritorios checos y eslovacos, cartas, tesis y papeleo de oficina se escribían en Text602, un procesador de textos para DOS creado en Praga. Tus archivos .602 siguen apareciendo, y Word no los abre.

·Por el equipo de Legacy File Converter
Un monitor beige de la era DOS sobre azul marino con líneas de texto verde azulado y pequeñas marcas de acento ámbar, una impresora matricial que expulsa papel crema a rayas y una pila de disquetes verde azulado, sin logotipos

TL;DR

Un archivo .602 es un documento de Text602 (también llamado T602), un procesador de textos checoslovaco para DOS que estuvo muy extendido en las tierras checas y eslovacas, sobre todo en la primera mitad de los años 90. No es un archivo de Word: Microsoft Word no lo importa, y el Bloc de notas convierte sus acentos checos y eslovacos en basura. El texto interior suele estar intacto; solo hay que convertirlo.

¿Qué es un archivo .602?

Un archivo .602 se guarda en el formato nativo de Text602, un procesador de textos WYSIWYG para PC compatibles con IBM con DOS. Hablaba al usuario en checo, tomaba sus atajos de teclado de WordStar y manejaba los alfabetos nacionales, sobre todo checo y eslovaco, pero también alemán y cirílico, sin utilidades adicionales. Funcionaba incluso en modestos equipos de clase XT y podía imprimir caracteres checos en impresoras importadas que no los tenían, una de las razones de su enorme difusión.

La primera versión surgió en Praga antes de noviembre de 1989, en un club de ordenadores personales conocido como la 602.ª organización de base de Svazarm. Se cita como autores a Jaromír Šiška, Richard Kaucký y Martin Šiška, y su empresa Software602 se hizo cargo después del desarrollo. El registro PRONOM de los Archivos Nacionales del Reino Unido fecha el formato .602 en 1988, y fuentes checas muestran la versión 1.00 en 1989. La última versión, la 3.1, llegó en 1995, pero la 3.0 suele describirse como la más usada.

¿Por qué Word no abre un archivo .602?

Porque Microsoft nunca añadió una importación de Text602. Word no incluye .602 entre los formatos que abre, y Text602 solo funcionó en DOS. El Bloc de notas no es la solución: un archivo .602 guarda el texto en juegos de caracteres de la era DOS para el checo y el eslovaco, como Kamenický o la página de códigos 852, mezclados con los comandos de formato propios de Text602. Abierto como texto normal de Windows o UTF-8, cada háček y čárka se convierte en un símbolo equivocado.

Un archivo .602 no es un documento de 602Text

Software602 vendió más tarde una suite ofimática para Windows cuyo procesador de textos, 602Text, guardaba otro formato basado en los archivos compuestos OLE2 de Microsoft. PRONOM los recoge por separado. Esta lección trata del formato .602 anterior, el de DOS.

Por qué siguen apareciendo archivos .602 en 2026

Durante años Text602 fue la herramienta de escritura cotidiana en los escritorios checos y eslovacos. Oficinas, escuelas y particulares guardaban cartas, contratos, tesis y boletines de clubes como archivos .602, y su combinación de correspondencia integrada imprimía la misma carta para cada registro de una tabla dBASE. Muchos de esos discos y copias nunca se migraron cuando las oficinas pasaron a Windows. Hoy estos archivos heredados aparecen en discos duros viejos, imágenes de disquetes y archivos familiares. Sobre el procesador de textos del que Text602 tomó sus atajos, consulta Lección de historia: WordStar.

Legacy File Converter incluye T602 (.602) entre los documentos compatibles en Tipos de archivo compatibles y lo convierte en tu propio PC con Windows, a DOCX para Word o a PDF para una copia fija, sin subir nada.

¿Listo para abrir tus archivos antiguos?

Empieza gratis y luego desbloquea las conversiones ilimitadas con una licencia Standard de pago único de $79.95. Descarga el instalador para Windows: todas las funciones para hasta 10 archivos.

Prueba gratuita

Todas las funciones de la aplicación · hasta 10 archivos

Windows 10 u 11

Prueba gratis: convierte hasta 10 archivos. Descarga el instalador para Windows y convierte en tu PC.

Empieza la prueba gratuita: descarga el instalador

Instalador directo para Windows · MSI sin conexión

¿Es seguro? — editor, instalador y ayuda con SmartScreen

Requiere Windows 10 u 11. Sin suscripciones.