Lição de história: O que é um ficheiro .fods? A folha de cálculo escrita como texto puro
A folha de cálculo ODF em XML plano do LibreOffice: uma pasta de trabalho .ods inteira escrita num único ficheiro XML sem compactação, uma forma que o padrão OpenDocument define, mas deixa os programas ignorarem. Por isso o Excel abre .ods e não .fods.

TL;DR
Um ficheiro .fods é uma folha de cálculo ODF em XML plano: uma OpenDocument Spreadsheet — o formato de pasta de trabalho por trás do .ods — escrita como um único ficheiro XML sem compactação, em vez de um pacote ZIP. O padrão OpenDocument define essa forma de ficheiro único, mas não exige que os programas a leiam; por isso o Excel, que abre .ods, não lista .fods. O histórico do código do LibreOffice mostra o filtro de folha de cálculo plana já presente em setembro de 2010 e reescrito sem folhas de estilo em janeiro de 2011, e desde maio de 2016 os ficheiros .fods servem como folhas de cálculo de teste que verificam as próprias fórmulas do Calc.
O que é um ficheiro .fods?
Um .fods contém o mesmo que um .ods — folhas de cálculo, células, fórmulas, estilos e configurações descritos em marcação OpenDocument —, mas não empacota nada. XML (Extensible Markup Language, linguagem de marcação extensível) é o formato de texto com etiquetas em que essa marcação é escrita. Um .ods comum é um arquivo ZIP com várias partes XML; a história dele, do StarCalc ao padrão ODF, está em Lição de história: O que é um ficheiro .ods?. Um .fods é um longo ficheiro XML que pode abrir no Bloco de Notas.
A Biblioteca do Congresso dos EUA, que descreve formatos de ficheiro para as suas coleções digitais, diz isso com clareza: a especificação ODF abrange “uma forma plana como um único ficheiro XML e uma forma de pacote”, e em “um ficheiro de folha de cálculo ODF plano, normalmente com a extensão .fods”, o elemento mais externo, office:document, traz um atributo office:mimetype que o identifica como folha de cálculo. A extensão é uma convenção, não parte do padrão. O LibreOffice usa .fods para folhas de cálculo assim como usa .fodt para documentos de texto; o formato de texto plano tem sua própria lição de história.
Por que o Excel não abre um ficheiro .fods?
A página de suporte da Microsoft sobre formatos compatíveis com o Excel lista a Folha de cálculo OpenDocument (.ods) e diz que o Excel pode abri-la e salvá-la. O .fods plano não está nessa lista, e o padrão permite isso. A seção 2.4 do OpenDocument 1.4, parte 3, diz que um consumidor conforme — qualquer programa que leia ODF — “deve” ser capaz de ler pelo menos um tipo de documento ODF, mas apenas “pode” ser capaz de ler documentos “armazenados como um único documento XML”. Um programa pode dar suporte correto ao OpenDocument e nunca abrir um .fods.
Renomear para .ods não resolve
Espera-se que um .ods seja um pacote ZIP que começa com um pequeno ficheiro mimetype. Um .fods é XML puro, sem ZIP dentro, então trocar a extensão produz um ficheiro que não corresponde a nenhum dos dois. Abra o .fods no LibreOffice Calc e guarde como .ods ou .xlsx, ou converta-o com uma ferramenta que leia OpenDocument plano.
Como os bytes funcionam: uma grade escrita em texto
Um .fods se lê de cima para baixo: uma declaração XML, a raiz office:document, depois metadados, configurações, fontes e estilos e, por fim, o corpo, em que cada folha de cálculo é um table:table formado por elementos table:table-row que contêm elementos table:table-cell. A marcação das células — tipos de valor e fórmulas — é a mesma de um .ods e é explicada na lição do .ods. O que chama a atenção num ficheiro plano é como o formato evita escrever espaço vazio. O atributo table:number-columns-repeated do padrão permite que um único elemento de célula represente células vizinhas com “o mesmo conteúdo e estilo”, e table:number-rows-repeated faz o mesmo com as linhas. Um dos ficheiros de teste do próprio LibreOffice termina uma linha com uma única célula vazia marcada table:number-columns-repeated="28": vinte e oito células em branco numa etiqueta curta.
As fórmulas também ficam à vista. No mesmo ficheiro, uma célula de verificação traz table:formula="of:=[.A720]=[.B720]" — o prefixo of: indica OpenFormula, a linguagem de fórmulas padronizada com o ODF 1.2 — e, logo ao lado, o último resultado calculado, office:boolean-value="true", com o texto exibido TRUE. Como os resultados são guardados ao lado das fórmulas, um programa que não sabe calcular ainda consegue mostrar os números. O LibreOffice reconhece o ficheiro pelo conteúdo: seu registo de tipos aceita as extensões fods, ods e xml para o tipo de folha de cálculo plana, procura office:mimetype="application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet" no elemento raiz e classifica o tipo internamente com o tipo de mídia application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-flat-xml.
2010–2013: da folha de estilo ao filtro embutido
A forma plana estava no padrão desde o início, e a primeira maneira de salvá-la a partir do OpenOffice.org foi uma folha de estilo XSLT, um conjunto de regras para transformar um ficheiro XML em outro. Essa história inicial pertence à lição do .fodt. Para folhas de cálculo, as datas úteis estão no histórico do código do LibreOffice: o ficheiro de configuração do filtro de folha de cálculo plana, junto com os irmãos de texto, apresentação e desenho, já estava no código do LibreOffice em 30 de setembro de 2010, dois dias depois do anúncio do projeto.
Em 10 de janeiro de 2011, o colaborador Peter Jentsch enviou uma “implementação alternativa do filtro flat xml sem xslt”. Em vez de executar uma folha de estilo, o código dele “simplesmente despeja os eventos SAX” no ficheiro de saída. SAX (Simple API for XML) é um fluxo de mensagens — começa um elemento, texto, termina um elemento — que a maquinaria de filtros XML do LibreOffice já produzia para a sua própria exportação OpenDocument. A mensagem do commit admitia que o novo filtro ainda não tinha a “formatação avançada” do caminho XSLT. A definição atual do filtro ainda aponta para esse serviço nativo, OdfFlatXml, e desde uma alteração de Bryan Quigley de 10 de novembro de 2013 a opção de Guardar como se chama Flat XML ODF Spreadsheet.
A folha de cálculo que testa o programa de folhas de cálculo
Um dos lares modernos mais movimentados dos ficheiros .fods é o próprio código-fonte do LibreOffice. Em 14 de maio de 2016, o desenvolvedor do Calc Markus Mohrhard adicionou uma estrutura para “novos testes de funções do calc”, e a primeira folha de cálculo de teste, yearfrac.fods, chegou no mesmo dia de um colaborador identificado como Raal. Cada ficheiro é uma pasta de trabalho comum. Suas linhas trazem uma fórmula, a resposta esperada, uma verificação VERDADEIRO/FALSO e a fórmula escrita como texto; o programa de teste carrega cada .fods da pasta, recalcula e falha se a célula de resumo B3 da primeira folha de cálculo não for verdadeira.
Voluntários encheram as pastas rapidamente. Zdeněk Crhonek adicionou funções de banco de dados como DAVERAGE e DGET em maio de 2016 e, em setembro de 2016, uma folha de cálculo de LOOKUP que sozinha tinha 19.515 linhas de XML. No fim de 2016, os testes foram divididos em pastas por categoria de função. Como são texto puro, uma mudança aparece na revisão como linhas legíveis: um teste de LOOKUP de Xisco Fauli em junho de 2025 acrescentou 17 linhas a esse mesmo ficheiro.
Legível não quer dizer seguro para editar
Pode corrigir um erro de digitação num .fods com um editor de texto, mas uma única etiqueta de fechamento faltando torna o ficheiro inteiro XML inválido, e alterar um resultado guardado não muda a fórmula que o produziu. Trabalhe numa cópia e deixe um programa de folhas de cálculo recalcular antes de confiar nos números.
Por que ainda existem ficheiros .fods em 2026
O OpenDocument 1.4, aprovado como padrão OASIS em 6 de outubro de 2025, ainda define a forma de documento XML único e ainda torna sua leitura opcional. O LibreOffice ainda oferece Flat XML ODF Spreadsheet em Guardar como. Os ficheiros .fods que as pessoas encontram hoje costumam vir de lugares onde texto legível importa mais do que um ficheiro pequeno: conjuntos de testes e modelos guardados no Git, orçamentos e relatórios gerados por scripts que escrevem XML diretamente, e utilizadores do LibreOffice que escolheram a opção plana uma vez e a mantiveram. Enviados a alguém que usa Excel, chegam como ficheiros legados que o programa de folhas de cálculo da pessoa não lista.
O Legacy File Converter lista o .fods (Folha de cálculo OpenDocument, plana) entre as folhas de cálculo compatíveis em Tipos de ficheiro compatíveis e o converte no seu próprio PC com Windows — para XLSX para o Excel, CSV quando só os valores importam, ou PDF, Markdown ou HTML — sem enviá-lo para lugar nenhum. Guarde também o .fods original: é texto puro e registra as fórmulas junto com seus últimos resultados.
Leituras relacionadas
- Lição de história: O que é um ficheiro .fodt? O OpenDocument que não vem compactado
- Lição de história: O que é um ficheiro .ods? Por que o Excel o abre, mas as fórmulas mudam
- Lição de história: o que é um ficheiro .sxc? A folha de cálculo do OpenOffice Calc
- Lição de história: O que é um ficheiro .xlsx? Um ZIP de SpreadsheetML que o Excel tornou padrão
Pronto para abrir os seus ficheiros antigos?
Comece gratuitamente e depois desbloqueie as conversões ilimitadas com uma licença Standard de $79.95 em pagamento único. Transfira o instalador para Windows — todas as funcionalidades para até 10 ficheiros.
Avaliação gratuita
Todas as funcionalidades da aplicação · até 10 ficheiros
Windows 10 ou 11
Avaliação gratuita — converta até 10 ficheiros. Transfira o instalador para Windows e converta localmente no seu PC.
Instalador direto para Windows · MSI offline
É seguro? — editor, instalador e ajuda com o SmartScreen
Requer Windows 10 ou 11. Sem subscrições.