Lição de história: O que é um ficheiro .xlsx? Um ZIP de SpreadsheetML que o Excel tornou padrão
A pasta de trabalho padrão do Excel desde 2007 — um pacote ZIP de partes SpreadsheetML que nasceu dos experimentos XML da Microsoft no início dos anos 2000 e se tornou Ecma-376 e ISO/IEC 29500 após uma disputa de normalização contenciosa.

TL;DR
Um ficheiro .xlsx é um pacote ZIP de partes XML SpreadsheetML: o formato Office Open XML que o Excel 2007 tornou padrão em vez do .xls binário. Os primeiros bytes são PK, a assinatura ZIP, e dentro há ficheiros de texto como xl/workbook.xml, que lista as folhas, e sharedStrings.xml, que guarda cada cadeia única uma vez. A Microsoft anunciou o formato para normalização em novembro de 2005, a Ecma International aprovou-o como Ecma-376 a 7 de dezembro de 2006, e a ISO e a IEC publicaram-no como ISO/IEC 29500 em novembro de 2008 após uma votação contestada. O Legacy File Converter converte .xlsx localmente no Windows; nada é carregado.
O que há dentro de um ficheiro .xlsx?
Um ficheiro .xlsx é um ficheiro ZIP com outra extensão. Abra um num visualizador hexadecimal — um programa que mostra os bytes em bruto de um ficheiro — e os dois primeiros caracteres são PK, as iniciais de Phil Katz, que criou o formato ZIP na PKWARE; a assinatura completa são os quatro bytes 50 4B 03 04. Por isso qualquer ferramenta ZIP pode listar um .xlsx, e por isso a documentação para programadores da Microsoft diz para mudar a extensão de .xlsx para .zip para ver as partes no interior.
A norma chama parte a cada ficheiro no ficheiro, e Open Packaging Conventions (OPC) às suas regras de empacotamento. A Library of Congress descreve um pacote mínimo com três pastas de nível superior — _rels, docProps e xl — mais [Content_Types].xml, que diz de que tipo é cada parte. O ficheiro de relações _rels/.rels aponta para o documento Office principal, normalmente xl/workbook.xml. Essa parte da pasta de trabalho lista cada folha por nome, ID de folha e ID de relação; um ficheiro XML separado sob xl/worksheets/ (por exemplo sheet1.xml) contém a grelha de células de cada folha. Pastas de trabalho reais acrescentam styles.xml para formatação de células, gráficos, tabelas e imagens incorporadas como ficheiros de imagem ordinários.
Uma parte específica das folhas de cálculo é a tabela de cadeias partilhadas, normalmente xl/sharedStrings.xml. O SpreadsheetML guarda cada valor de texto único uma vez nessa tabela e coloca na célula um índice baseado em zero, para que um rótulo repetido em milhares de linhas não seja escrito milhares de vezes. A documentação Open XML da Microsoft nota que o Excel cria sempre uma tabela de cadeias partilhadas ao guardar, embora um ficheiro SpreadsheetML válido possa pôr cadeias curtas em linha. Essa desduplicação de texto é distintiva face ao .docx do Word, em que os runs mantêm o texto na parte do documento principal.
Olhe para dentro de uma cópia, não do original
Copie o ficheiro, renomeie a cópia para .zip e abra-a. O Excel encontra cada parte através das listas de relações e de tipos de conteúdo, pelo que um pacote editado à mão que as quebre pode não voltar a abrir. Conserve o original intacto.
Porque é que o Excel 2007 deixou o .xls binário?
Antes de 2007 o Excel guardava a pasta de trabalho binária .xls, documentada mais tarde como a família Binary Interchange File Format (BIFF) (ver Lição de história: O que é um ficheiro .xls? Não é o mesmo que .xlsx). A visão geral para programadores da Microsoft de 2006 sobre Office Open XML foi franca sobre porque os formatos binários tinham de mudar: refletiam as estruturas em memória das aplicações, feitas para computadores com pouca memória e discos rígidos lentos, e editá-los fora do Office era uma causa principal de corrupção. O novo desenho mantinha um ficheiro para o utilizador mas envolvia partes separadas num contentor ZIP, para que um programa pudesse ler ou substituir uma só folha ou a tabela de cadeias partilhadas sem reescrever toda a pasta de trabalho.
O XML já tinha aparecido no Excel. Uma cronologia publicada por Brian Jones, da Microsoft, em janeiro de 2007 menciona um formato XML para Excel com o Office XP, e a visão geral da Microsoft de 2006 nota que os formatos XML do Office 2003 só funcionavam para Word e Excel — e que só o do Word era realmente de plena fidelidade. O SpreadsheetML na versão de 2007 fez do desenho ZIP-de-XML o padrão para novas pastas de trabalho, juntamente com WordprocessingML para Word e PresentationML para PowerPoint.
De 2005 a 2008: do formato da Microsoft a uma norma internacional
A 21 de novembro de 2005 a Microsoft anunciou que cosponsorizaria a submissão dos novos formatos à Ecma International. A Ecma formou nesse dezembro o comité técnico TC45, com membros incluindo Apple, Barclays Capital, BP, a British Library, Essilor, Intel, Microsoft, NextPage, Novell, Statoil, Toshiba e a Library of Congress dos EUA, e a especificação cresceu até cerca de 6.000 páginas. A assembleia geral da Ecma aprovou-a como Ecma-376 a 7 de dezembro de 2006, por 20 votos a 1; a IBM deu o único voto contra e disse que o OpenDocument era o melhor futuro.
O produto chegou primeiro. O Office 2007 chegou aos clientes empresariais a 30 de novembro de 2006, uma semana antes da votação da Ecma, e às lojas a 30 de janeiro de 2007. O formato de folha de cálculo rival já tinha obtido a sua própria aprovação: o OpenDocument tornou-se norma ISO em 2006 (ver Lição de história: O que é um ficheiro .ods? Porque o Excel o abre mas as fórmulas mudam).
A Ecma enviou depois o Office Open XML à ISO e à IEC no procedimento fast-track. Na votação que terminou em setembro de 2007 foi rejeitado, com cerca de 3.500 comentários. Uma reunião de resolução de votos em Genebra de 25 a 29 de fevereiro de 2008 trabalhou pouco mais de 1.000 questões distintas, muitos países mudaram de voto, e a 2 de abril de 2008 a ISO anunciou que os limiares de aprovação tinham sido atingidos, com 75% dos votos emitidos positivos e 14% negativos. A ISO/IEC 29500:2008 foi publicada em novembro de 2008. A InfoWorld reportou que muitos se tinham oposto por a considerarem desnecessária, já que o OpenDocument já era uma norma internacional.
O texto ISO define dois níveis de conformidade, Strict e Transitional, e mantém uma parte chamada Transitional Migration Features para compatibilidade com documentos existentes. A Library of Congress nota que a saída .xlsx quotidiana do Excel é a variante Transitional, e que o Office 2013 e posteriores podem escrever Strict mas não a usam como padrão por razões de compatibilidade com versões anteriores.
ZIP mais XML não significa intercambiável
Um .xlsx, um .docx e um .ods são todos pacotes ZIP de XML, mas cada um usa o seu próprio vocabulário — SpreadsheetML, WordprocessingML ou o esquema de folha de cálculo OpenDocument. Renomear uma extensão para outra não converte nada. Ver Lição de história: O que é um ficheiro .docx? e Lição de história: O que é um ficheiro .ods?.
O x extra, o .xlsm e porque o Excel antigo não o podia abrir
A visão geral da Microsoft explica a nomenclatura: as novas extensões tomam as binárias acrescentando uma letra, pelo que .xls passou a .xlsx, .doc a .docx e .ppt a .pptx. Pastas de trabalho com macros recebem um m — .xlsm — para que se veja antes de abrir que há código VBA dentro, e o Excel não executa macros a partir de um ficheiro guardado com a extensão x. Esta lição cobre apenas .xlsx; .xlsm é um pacote irmão com uma parte de macros extra.
O Excel 2003 e anteriores não sabiam nada do novo pacote. A Microsoft publicou um Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats gratuito, com a página de descarga datada de 6 de novembro de 2006, que permite ao Excel 2000, XP e 2003 abrir, editar e guardar os novos formatos — a mesma família de pack de que os utilizadores de Word precisavam para .docx. A Microsoft também afirmou que os ficheiros podiam ser até 75 por cento mais pequenos do que os binários comparáveis, porque o XML comprime bem e o ZIP comprime as partes; trate isso como um número do fornecedor que varia com a pasta de trabalho.
Porque é que os ficheiros .xlsx ainda estão nos discos em 2026
Um .xlsx não é um formato obsoleto; é o que o Excel guarda por omissão há quase duas décadas, pelo que orçamentos, inventários, listas de membros e folhas de laboratório de cada ano desde 2007 estão nele. A Library of Congress lista XLSX entre os formatos preferidos para conjuntos de dados e nota que propriedades como autor e data da última gravação vivem nas suas próprias partes do pacote. Os ficheiros tornam-se ficheiros legacy quando algo à sua volta muda: um PC sem Excel, um Excel antigo sem o pack, ou uma pessoa que precisa de CSV, PDF ou outro formato de folha — incluindo quando uma exportação CSV depois confunde o Excel (ver Lição de história: O que é um ficheiro .csv?).
O Legacy File Converter lista .xlsx entre as folhas de cálculo suportadas em Tipos de ficheiro suportados e converte-o localmente no Windows. Nada é carregado. Este artigo fica na história. Para o formato binário que o .xlsx substituiu, ver Lição de história: O que é um ficheiro .xls?; para o lado OpenDocument da história, ver Lição de história: O que é um ficheiro .ods?.
Leituras relacionadas
- Lição de história: o que é um ficheiro .xls? Não é o mesmo que .xlsx
- Lição de história: O que é um ficheiro .ods? Por que o Excel o abre, mas as fórmulas mudam
- Lição de história: O que é um ficheiro .csv? Por que o Excel altera seus dados ao abri-lo
- Lição de história: o que é um ficheiro .docx? Um ZIP de XML que o Word 2007 tornou predefinido
Pronto para abrir os seus ficheiros antigos?
Comece gratuitamente e depois desbloqueie as conversões ilimitadas com uma licença Standard de $79.95 em pagamento único. Transfira o instalador para Windows — todas as funcionalidades para até 10 ficheiros.
Avaliação gratuita
Todas as funcionalidades da aplicação · até 10 ficheiros
Windows 10 ou 11
Avaliação gratuita — converta até 10 ficheiros. Transfira o instalador para Windows e converta localmente no seu PC.
Instalador direto para Windows · MSI offline
É seguro? — editor, instalador e ajuda com o SmartScreen
Requer Windows 10 ou 11. Sem subscrições.