Logótipo do Legacy File ConverterLegacy File Converter
Lição de história9 min de leitura

Lição de história: O que é um ficheiro .fodt? O OpenDocument que não vem compactado

O documento de texto ODF em XML plano do LibreOffice: um .odt inteiro escrito como um único ficheiro XML — sem ZIP, com as imagens em forma de texto —, uma forma que o padrão permitiu desde cedo e que conversores, scripts e utilizadores de controle de versão mantiveram viva.

·Pela equipa Legacy File Converter
Um longo rolo de papel creme se desenrolando ao lado de uma bolsa com zíper turquesa aberta, uma pequena engrenagem âmbar e duas folhas empilhadas sobre azul-marinho, sem logotipos

TL;DR

Um ficheiro .fodt é um documento de texto ODF em XML plano: um ficheiro OpenDocument Text (o formato por trás do .odt) escrito como um único ficheiro XML em vez de um pacote ZIP. O padrão OpenDocument sempre permitiu as duas formas. Um engenheiro da Sun mostrou em 2005 como carregar esses ficheiros com uma folha de estilo que não muda nada; um patch de 2007 de Fridrich Štrba transformou isso em filtros reais de abertura e gravação, que hoje fazem parte do LibreOffice. Os ficheiros são maiores que um .odt, mas legíveis como texto, e por isso desenvolvedores, geradores de documentos e utilizadores de controle de versão ainda os salvam.

O que é um ficheiro .fodt?

A maioria dos ficheiros OpenDocument são pacotes. Abra um .odt numa ferramenta ZIP — o formato de ficheiro que o Windows usa para pastas compactadas — e encontrará ficheiros XML separados para o texto (content.xml), os estilos (styles.xml), as propriedades (meta.xml) e as configurações da janela (settings.xml), além das imagens como ficheiros próprios. XML (Extensible Markup Language, linguagem de marcação extensível) é o formato de texto com tags usado por todas essas partes. A história desse pacote está em History Lesson: What Is a .odt File?.

Um .fodt dispensa a caixa. O padrão OpenDocument da OASIS diz que um documento pode ser representado de duas maneiras: “um único documento XML” ou “uma coleção de ficheiros dentro de um pacote”. Na forma de ficheiro único, o elemento raiz — a tag mais externa — é office:document, e ele “contém o documento inteiro”: propriedades, configurações, fontes, estilos e corpo juntos. A Biblioteca do Congresso dos EUA, que mantém descrições de formatos para as suas coleções digitais, chama isso de Flat ODF (ODF plano) e aponta para o ODF 1.1 e para a cláusula 3.1.2 da Parte 1 do ODF 1.2. O padrão não reserva uma extensão para ele; .fodt é a que o LibreOffice usa, com .fods, .fodp e .fodg para as versões de folha de cálculo, apresentação e desenho.

Diferencie em dois segundos

Abra uma cópia no Bloco de Notas. Um .odt começa com as letras PK, a assinatura ZIP, seguidas de bytes ilegíveis. Um .fodt começa com uma declaração XML e depois uma longa tag office:document cheia de endereços de namespaces, e, rolando para baixo, encontra suas próprias frases em texto puro.

Como os bytes funcionam

Como nada é compactado, cada parágrafo aparece no ficheiro como um elemento text:p e cada título como text:h, legíveis em ordem de cima para baixo. As imagens não podem continuar como ficheiros separados, então as palestras de Štrba sobre o formato as descrevem embutidas em base64 — dados binários escritos com letras e números comuns — dentro do XML. É por isso que um .fodt com fotos costuma ser muito maior que o mesmo .odt.

A forma plana também muda como o software a lê. Um arquivo ZIP guarda seu índice, o diretório central, bem no final, então o leitor precisa chegar ao fim do ficheiro e voltar para encontrar cada parte. Os slides de Štrba de 2012 destacam que um ficheiro plano pode ser processado sequencialmente, do início ao fim, mesmo enquanto ainda chega pela rede. Um detalhe importa mais do que parece: num documento de texto, o elemento raiz precisa ter office:mimetype="application/vnd.oasis.opendocument.text". Em setembro de 2011, um desenvolvedor que escrevia uma ferramenta de AsciiDoc para ODF contou na lista de utilizadores do LibreOffice que seus ficheiros abriam como texto simples até ele acrescentar esse atributo.

2005–2010: um quebra-galho vira filtro

A forma de ficheiro único estava no padrão antes de as suítes de escritório a oferecerem em Guardar como. Em dezembro de 2005, um utilizador perguntou na lista de utilizadores do OpenDocument por que o OpenOffice.org 2.0 dizia que seu documento de ficheiro único, montado à mão, estava corrompido. Lars Oppermann, engenheiro do StarOffice na Sun Microsystems em Hamburgo, respondeu que por padrão o OpenOffice.org não conseguia abrir esses “chamados ficheiros flat-xml” e anexou uma pequena XSLT identidade — uma folha de estilo que copia o XML sem alterá-lo — para registrar na caixa de diálogo de filtros XML como importação e exportação caseiras.

Em 2 de julho de 2007, Fridrich Štrba incluiu odf-flatxml-import-export.diff no ooo-build, o conjunto de patches por trás dos pacotes do OpenOffice.org de várias distribuições Linux, com a nota: “filtro xslt para carregar e guardar documentos como odf flat xml válido”. Um commit de 30 de setembro de 2010 registrou na compilação os quatro filtros planos: texto, folha de cálculo, apresentação e desenho. Em novembro de 2013, um colaborador do LibreOffice propôs renomear a opção de Guardar como de “OpenDocument Text (Flat XML)” para “Flat XML ODF Text Document”, o rótulo que o LibreOffice mostra hoje. A tabela de filtros do LibreOffice a associa ao tipo de mídia application/vnd.oasis.opendocument.text-flat-xml.

Instalações antigas do Windows podem tratá-lo como texto

Na lista de utilizadores do LibreOffice, em 2011, algumas pessoas relataram que ficheiros .fodt abriam corretamente no Linux, mas como texto simples no Windows, e um utilizador antigo lembrou que os filtros XML planos eram uma instalação opcional no Windows. Se uma suíte antiga mostrar tags cruas, o ficheiro geralmente está bom; só falta o filtro plano naquela instalação.

Por que os programadores gostavam do ficheiro plano

Na palestra de 2012 na LibreOffice Conference, “Flat ODF as the Swiss Army Knife” (o ODF plano como canivete suíço), Štrba listou os motivos. Não é preciso ferramenta de descompactação para lê-lo ou escrevê-lo, então um script ou uma folha de estilo XSLT pode gerar um documento diretamente. E como um ficheiro plano é “afinal, um ficheiro de texto”, sistemas de controle de versão como o Git conseguem mostrar mudanças linha a linha entre rascunhos, em vez de tratar cada gravação como um bloco binário opaco — o exemplo dele eram os próprios modelos do LibreOffice, guardados num repositório Git.

O ODF plano também trabalha dentro do LibreOffice. Štrba explicou em 2013 que os filtros escritos para o programa podem simplesmente produzir um fluxo OpenDocument plano e entregá-lo, e que os filtros de importação libwps (Microsoft Works) e libmwaw (formatos antigos de Macintosh) funcionam assim. Muitos documentos antigos, portanto, passam rapidamente pela mesma forma de um .fodt a caminho do LibreOffice. O preço é tamanho e pouca familiaridade: os ficheiros são maiores e, fora do LibreOffice, poucos programas sequer citam .fodt. As instruções da Microsoft para OpenDocument no Word descrevem apenas o .odt compactado.

Por que ainda há ficheiros .fodt nos discos em 2026

O padrão OpenDocument 1.4, aprovado pela OASIS em 6 de outubro de 2025, ainda define a forma de ficheiro XML único, e o LibreOffice ainda oferece Flat XML ODF Text Document em Guardar como. Os ficheiros que aparecem hoje costumam vir de três lugares: documentação e modelos guardados no Git para que as mudanças possam ser revisadas, relatórios gerados por scripts que escrevem XML diretamente e pessoas que escolheram a opção plana uma vez e continuaram assim. Quando esses documentos saem da equipe que os criou, quem os recebe muitas vezes tem o Word e nenhuma ideia do que é um .fodt.

O Legacy File Converter lista .fodt (OpenDocument Text, plano) entre os documentos compatíveis em Supported File Types e o converte no seu próprio PC com Windows — para DOCX, PDF, RTF, TXT, Markdown ou HTML — sem enviá-lo a lugar nenhum. Guarde também o .fodt: é texto puro e continuará legível muito depois de qualquer programa específico desaparecer.

Pronto para abrir os seus ficheiros antigos?

Comece gratuitamente e depois desbloqueie as conversões ilimitadas com uma licença Standard de $79.95 em pagamento único. Transfira o instalador para Windows — todas as funcionalidades para até 10 ficheiros.

Avaliação gratuita

Todas as funcionalidades da aplicação · até 10 ficheiros

Windows 10 ou 11

Avaliação gratuita — converta até 10 ficheiros. Transfira o instalador para Windows e converta localmente no seu PC.

Iniciar a avaliação gratuita — Transferir o instalador

Instalador direto para Windows · MSI offline

É seguro? — editor, instalador e ajuda com o SmartScreen

Requer Windows 10 ou 11. Sem subscrições.