Logotipo de Legacy File ConverterLegacy File Converter
Lección de historia9 min de lectura

Lección de historia: ¿Qué es un archivo .fods? La hoja de cálculo escrita como texto plano

La hoja de cálculo ODF en XML plano de LibreOffice: todo un libro .ods escrito en un único archivo XML sin comprimir, una forma que el estándar OpenDocument define pero permite omitir. Por eso Excel abre .ods y no .fods.

·Por el equipo de Legacy File Converter
Un largo rollo crema con cuadrícula de hoja de cálculo que se desenrolla junto a una caja turquesa abierta, con una lupa sobre la cuadrícula y un sello ámbar, sobre azul marino, sin logotipos

TL;DR

Un archivo .fods es una hoja de cálculo ODF en XML plano: una OpenDocument Spreadsheet —el formato de libro detrás de .ods— escrita como un único archivo XML sin comprimir en lugar de un paquete ZIP. El estándar OpenDocument define esa forma de archivo único, pero no obliga a los programas a leerla; por eso Excel, que abre .ods, no incluye .fods. El historial del código de LibreOffice muestra el filtro de hoja plana ya instalado en septiembre de 2010 y reescrito sin hojas de estilo en enero de 2011, y desde mayo de 2016 los archivos .fods sirven como hojas de prueba que verifican las propias fórmulas de Calc.

¿Qué es un archivo .fods?

Un .fods contiene lo mismo que un .ods —hojas, celdas, fórmulas, estilos y configuración descritos en marcado OpenDocument—, pero no empaqueta nada. XML (Extensible Markup Language, lenguaje de marcado extensible) es el formato de texto con etiquetas en que se escribe ese marcado. Un .ods normal es un archivo ZIP con varias partes XML; su historia, de StarCalc al estándar ODF, está en Lección de historia: ¿Qué es un archivo .ods?. Un .fods es un largo archivo XML que puede abrir en el Bloc de notas.

La Biblioteca del Congreso de EE. UU., que describe formatos de archivo para sus colecciones digitales, lo dice claramente: la especificación ODF abarca «una forma plana como un único archivo XML y una forma de paquete», y en «un archivo de hoja de cálculo ODF plano, normalmente con la extensión .fods», el elemento más externo, office:document, lleva un atributo office:mimetype que lo identifica como hoja de cálculo. La extensión es una convención, no parte del estándar. LibreOffice usa .fods para hojas de cálculo igual que usa .fodt para documentos de texto; el formato de texto plano tiene su propia lección de historia.

¿Por qué Excel no abre un archivo .fods?

La página de soporte de Microsoft sobre los formatos compatibles con Excel incluye OpenDocument Spreadsheet (.ods) y dice que Excel puede abrirlo y guardarlo. El .fods plano no aparece en esa lista, y el estándar lo permite. La sección 2.4 de OpenDocument 1.4, parte 3, dice que un consumidor conforme —cualquier programa que lea ODF— «deberá» poder leer al menos un tipo de documento ODF, pero solo «puede» ser capaz de leer documentos «almacenados como un único documento XML». Un programa puede admitir OpenDocument correctamente y no abrir nunca un .fods.

Cambiarle la extensión a .ods no sirve

Se espera que un .ods sea un paquete ZIP que empieza con un pequeño archivo mimetype. Un .fods es XML sin ZIP dentro, así que cambiar la extensión deja un archivo que no encaja en ninguno de los dos. Abre el .fods en LibreOffice Calc y guárdelo como .ods o .xlsx, o conviértalo con una herramienta que lea OpenDocument plano.

Cómo funcionan los bytes: una cuadrícula escrita como texto

Un .fods se lee de arriba abajo: una declaración XML, la raíz office:document, luego metadatos, configuración, fuentes y estilos y, por último, el cuerpo, donde cada hoja es un table:table formado por elementos table:table-row que contienen elementos table:table-cell. El marcado de las celdas —tipos de valor y fórmulas— es el mismo que en un .ods y se explica en la lección del .ods. Lo que llama la atención en un archivo plano es cómo el formato evita escribir el espacio vacío. El atributo table:number-columns-repeated del estándar permite que un solo elemento de celda represente celdas contiguas con «el mismo contenido y estilo», y table:number-rows-repeated hace lo mismo con las filas. Uno de los propios archivos de prueba de LibreOffice termina una fila con una sola celda vacía marcada table:number-columns-repeated="28": veintiocho celdas en blanco en una etiqueta corta.

Las fórmulas también están a la vista. En ese mismo archivo, una celda de comprobación lleva table:formula="of:=[.A720]=[.B720]" —el prefijo of: indica OpenFormula, el lenguaje de fórmulas normalizado con ODF 1.2— y justo al lado el último resultado calculado, office:boolean-value="true", con el texto visible TRUE. Como los resultados se guardan junto a las fórmulas, un programa que no sabe calcular aún puede mostrar los números. LibreOffice reconoce el archivo por su contenido: su registro de tipos acepta las extensiones fods, ods y xml para el tipo de hoja plana, busca office:mimetype="application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet" en el elemento raíz y clasifica el tipo internamente con el tipo de medio application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-flat-xml.

2010–2013: de la hoja de estilo al filtro integrado

La forma plana estaba en el estándar desde el principio, y la primera manera de guardarla desde OpenOffice.org fue una hoja de estilo XSLT, un conjunto de reglas para transformar un archivo XML en otro. Esa historia temprana corresponde a la lección del .fodt. Para las hojas de cálculo, las fechas útiles están en el historial del código de LibreOffice: el archivo de configuración del filtro de hoja plana, junto a sus hermanos de texto, presentación y dibujo, ya estaba en el código de LibreOffice el 30 de septiembre de 2010, dos días después del anuncio del proyecto.

El 10 de enero de 2011, el colaborador Peter Jentsch subió una «implementación alternativa del filtro flat xml sin xslt». En lugar de ejecutar una hoja de estilo, su código «simplemente vuelca los eventos SAX» al archivo de salida. SAX (Simple API for XML) es un flujo de mensajes —empieza un elemento, texto, termina un elemento— que la maquinaria de filtros XML de LibreOffice ya producía para su propia exportación OpenDocument. El mensaje del commit admitía que el nuevo filtro aún no tenía la «impresión legible avanzada» de la vía XSLT. La definición actual del filtro sigue apuntando a ese servicio nativo, OdfFlatXml, y desde un cambio de Bryan Quigley del 10 de noviembre de 2013 la opción de Guardar como se llama Flat XML ODF Spreadsheet.

La hoja de cálculo que pone a prueba la hoja de cálculo

Uno de los hogares modernos más activos de los archivos .fods es el propio código de LibreOffice. El 14 de mayo de 2016, el desarrollador de Calc Markus Mohrhard añadió un marco para «nuevas pruebas de funciones de calc», y la primera hoja de prueba, yearfrac.fods, llegó ese mismo día de un colaborador acreditado como Raal. Cada archivo es un libro normal. Sus filas enumeran una fórmula, la respuesta esperada, una comprobación VERDADERO/FALSO y la fórmula escrita como texto; el programa de prueba carga cada .fods de la carpeta, lo recalcula y falla si la celda de resumen B3 de la primera hoja no es verdadera.

Los voluntarios llenaron las carpetas rápidamente. Zdeněk Crhonek añadió funciones de base de datos como DAVERAGE y DGET en mayo de 2016 y, en septiembre de 2016, una hoja de LOOKUP que por sí sola tenía 19.515 líneas de XML. A finales de 2016 las pruebas se dividieron en carpetas por categoría de función. Como son texto plano, un cambio aparece en la revisión como líneas legibles: una prueba de LOOKUP de Xisco Fauli de junio de 2025 añadió 17 líneas a ese mismo archivo.

Legible no significa fácil de editar sin riesgo

Puede corregir una errata en un .fods con un editor de texto, pero una sola etiqueta de cierre que falte deja todo el archivo como XML no válido, y cambiar un resultado guardado no cambia la fórmula que lo produjo. Trabaje con una copia y deje que un programa de hojas de cálculo recalcule antes de fiarse de los números.

Por qué siguen existiendo archivos .fods en 2026

OpenDocument 1.4, aprobado como estándar OASIS el 6 de octubre de 2025, sigue definiendo la forma de un único documento XML y sigue haciendo opcional su lectura. LibreOffice sigue ofreciendo Flat XML ODF Spreadsheet en Guardar como. Los archivos .fods que la gente encuentra hoy suelen venir de lugares donde el texto legible importa más que un archivo pequeño: conjuntos de pruebas y plantillas guardados en Git, presupuestos e informes generados por scripts que escriben XML directamente, y usuarios de LibreOffice que eligieron la opción plana una vez y la mantuvieron. Enviados a alguien con Excel, llegan como archivos heredados que su programa de hojas de cálculo no reconoce en su lista.

Legacy File Converter incluye .fods (OpenDocument Spreadsheet, plano) entre las hojas de cálculo compatibles en Tipos de archivo compatibles y lo convierte en su propio PC con Windows —a XLSX para Excel, a CSV cuando solo importan los valores, o a PDF, Markdown o HTML— sin subirlo a ninguna parte. Conserve también el .fods original: es texto plano y guarda las fórmulas junto con sus últimos resultados.

¿Listo para abrir tus archivos antiguos?

Empieza gratis y luego desbloquea las conversiones ilimitadas con una licencia Standard de pago único de $79.95. Descarga el instalador para Windows: todas las funciones para hasta 10 archivos.

Prueba gratuita

Todas las funciones de la aplicación · hasta 10 archivos

Windows 10 u 11

Prueba gratis: convierte hasta 10 archivos. Descarga el instalador para Windows y convierte en tu PC.

Empieza la prueba gratuita: descarga el instalador

Instalador directo para Windows · MSI sin conexión

¿Es seguro? — editor, instalador y ayuda con SmartScreen

Requiere Windows 10 u 11. Sin suscripciones.