Logotipo de Legacy File ConverterLegacy File Converter
Lección de historia9 min de lectura

Lección de historia: ¿Qué es un archivo .fodt? El OpenDocument que no va comprimido

El documento de texto ODF en XML plano de LibreOffice: todo un .odt escrito como un único archivo XML —sin ZIP, con las imágenes convertidas en texto—, una forma que el estándar permitió desde muy pronto y que conversores, scripts y usuarios de control de versiones mantuvieron viva.

·Por el equipo de Legacy File Converter
Un largo rollo de papel crema desenrollándose junto a una bolsa con cremallera turquesa abierta, un pequeño engranaje ámbar y dos hojas apiladas sobre azul marino, sin logotipos

TL;DR

Un archivo .fodt es un documento de texto ODF en XML plano: un archivo OpenDocument Text (el formato detrás de .odt) escrito como un único archivo XML en lugar de un paquete ZIP. El estándar OpenDocument siempre ha permitido ambas formas. Un ingeniero de Sun mostró en 2005 cómo cargar estos archivos con una hoja de estilo que no cambia nada; un parche de 2007 de Fridrich Štrba lo convirtió en filtros reales de apertura y guardado, que hoy incluye LibreOffice. Los archivos son más grandes que un .odt pero legibles como texto, y por eso desarrolladores, generadores de documentos y usuarios de control de versiones siguen guardándolos.

¿Qué es un archivo .fodt?

La mayoría de los archivos OpenDocument son paquetes. Abre un .odt con una herramienta ZIP —el formato de archivo que Windows usa para las carpetas comprimidas— y encontrará archivos XML separados para el texto (content.xml), los estilos (styles.xml), las propiedades (meta.xml) y la configuración de la ventana (settings.xml), además de las imágenes como archivos propios. XML (Extensible Markup Language, lenguaje de marcado extensible) es el formato de texto con etiquetas que usan todas esas partes. La historia de ese paquete está en History Lesson: What Is a .odt File?.

Un .fodt prescinde de la caja. El estándar OpenDocument de OASIS dice que un documento puede representarse de dos maneras: «un único documento XML» o «una colección de archivos dentro de un paquete». En la forma de archivo único, el elemento raíz —la etiqueta más externa— es office:document, y «contiene el documento completo»: propiedades, configuración, fuentes, estilos y cuerpo juntos. La Biblioteca del Congreso de EE. UU., que mantiene descripciones de formatos para sus colecciones digitales, lo llama Flat ODF (ODF plano) y lo sitúa en ODF 1.1 y en la cláusula 3.1.2 de la Parte 1 de ODF 1.2. El estándar no reserva una extensión para él; .fodt es la que usa LibreOffice, con .fods, .fodp y .fodg para las versiones de hoja de cálculo, presentación y dibujo.

Distíngalos en dos segundos

Abre una copia en el Bloc de notas. Un .odt empieza por las letras PK, la firma de ZIP, seguidas de bytes ilegibles. Un .fodt empieza con una declaración XML y después una larga etiqueta office:document llena de direcciones de espacios de nombres, y si baja encontrará sus propias frases en texto plano.

Cómo funcionan los bytes

Como nada está comprimido, cada párrafo aparece en el archivo como un elemento text:p y cada título como text:h, legibles en orden de arriba abajo. Las imágenes no pueden quedarse como archivos separados, así que las charlas de Štrba sobre el formato las describen incrustadas como base64 —datos binarios escritos con letras y cifras normales— dentro del XML. Por eso un .fodt con fotos suele ser mucho más grande que el mismo .odt.

La forma plana también cambia cómo lo lee el software. Un archivo ZIP guarda su índice, el directorio central, al final del todo, así que el lector tiene que llegar al final y volver atrás para encontrar cada parte. Las diapositivas de Štrba de 2012 señalan que un archivo plano puede analizarse de forma secuencial, de principio a fin, incluso mientras llega por la red. Un detalle importa más de lo que parece: en un documento de texto, el elemento raíz debe llevar office:mimetype="application/vnd.oasis.opendocument.text". En septiembre de 2011, un desarrollador que escribía una herramienta de AsciiDoc a ODF contó en la lista de usuarios de LibreOffice que tus archivos se abrían como texto sin formato hasta que añadió ese atributo.

2005–2010: un apaño se convierte en filtro

La forma de archivo único estaba en el estándar antes de que las suites ofimáticas la ofrecieran en Guardar como. En diciembre de 2005, un usuario preguntó en la lista de usuarios de OpenDocument por qué OpenOffice.org 2.0 decía que su documento de archivo único, unido a mano, estaba dañado. Lars Oppermann, ingeniero de StarOffice en Sun Microsystems en Hamburgo, respondió que por defecto OpenOffice.org no podía abrir esos «llamados archivos flat-xml» y adjuntó una breve XSLT identidad —una hoja de estilo que copia el XML sin cambiarlo— para registrarla en el diálogo de filtros XML como importación y exportación caseras.

El 2 de julio de 2007, Fridrich Štrba envió odf-flatxml-import-export.diff a ooo-build, el conjunto de parches detrás de los paquetes de OpenOffice.org de varias distribuciones Linux, con la nota: «filtro xslt para cargar y guardar documentos como odf flat xml válido». Un commit del 30 de septiembre de 2010 registró en la compilación los cuatro filtros planos: texto, hoja de cálculo, presentación y dibujo. En noviembre de 2013, un colaborador de LibreOffice propuso cambiar el nombre de la entrada de Guardar como de «OpenDocument Text (Flat XML)» a «Flat XML ODF Text Document», la etiqueta que LibreOffice muestra hoy. La tabla de filtros de LibreOffice la asocia al tipo de medio application/vnd.oasis.opendocument.text-flat-xml.

Instalaciones antiguas de Windows pueden tratarlo como texto

En la lista de usuarios de LibreOffice, en 2011, varias personas contaron que los archivos .fodt se abrían bien en Linux pero como texto sin formato en Windows, y un usuario veterano recordó que los filtros XML planos eran una instalación opcional en Windows. Si una suite antigua le muestra etiquetas en bruto, el archivo suele estar bien; simplemente a esa instalación le falta el filtro plano.

Por qué a los programadores les gustaba el archivo plano

En su charla de 2012 en la LibreOffice Conference, «Flat ODF as the Swiss Army Knife» (el ODF plano como navaja suiza), Štrba enumeró las razones. No hacen falta herramientas para descomprimir al leerlo o escribirlo, así que un script o una hoja de estilo XSLT pueden generar un documento directamente. Y como un archivo plano es «al fin y al cabo un archivo de texto», los sistemas de control de versiones como Git pueden mostrar los cambios línea a línea entre borradores en lugar de tratar cada guardado como un bloque binario opaco; su ejemplo eran las propias plantillas de LibreOffice, guardadas en un repositorio Git.

El ODF plano también trabaja dentro de LibreOffice. Štrba explicó en 2013 que los filtros escritos para el programa pueden limitarse a producir un flujo OpenDocument plano y entregarlo, y que los filtros de importación libwps (Microsoft Works) y libmwaw (formatos antiguos de Macintosh) funcionan así. De modo que muchos documentos antiguos pasan brevemente por la misma forma que un .fodt camino de LibreOffice. El precio es el tamaño y la falta de costumbre: los archivos son más grandes y, fuera de LibreOffice, pocos programas mencionan siquiera .fodt. Las instrucciones de Microsoft para OpenDocument en Word describen solo el .odt comprimido.

Por qué siguen existiendo archivos .fodt en 2026

El estándar OpenDocument 1.4, aprobado por OASIS el 6 de octubre de 2025, sigue definiendo la forma de un único archivo XML, y LibreOffice sigue ofreciendo Flat XML ODF Text Document en Guardar como. Los archivos que aparecen hoy suelen venir de tres sitios: documentación y plantillas guardadas en Git para poder revisar los cambios, informes generados por scripts que escriben XML directamente, y personas que eligieron la opción plana una vez y siguieron guardando así. Cuando esos documentos salen del equipo que los creó, quien los recibe a menudo tiene Word y ni idea de qué es un .fodt.

Legacy File Converter incluye .fodt (OpenDocument Text, plano) entre los documentos admitidos en Supported File Types y lo convierte en su propio PC con Windows —a DOCX, PDF, RTF, TXT, Markdown o HTML— sin subirlo a ningún sitio. Conserve también el .fodt: es texto plano, así que seguirá siendo legible mucho después de que desaparezca cualquier programa concreto.

¿Listo para abrir tus archivos antiguos?

Empieza gratis y luego desbloquea las conversiones ilimitadas con una licencia Standard de pago único de $79.95. Descarga el instalador para Windows: todas las funciones para hasta 10 archivos.

Prueba gratuita

Todas las funciones de la aplicación · hasta 10 archivos

Windows 10 u 11

Prueba gratis: convierte hasta 10 archivos. Descarga el instalador para Windows y convierte en tu PC.

Empieza la prueba gratuita: descarga el instalador

Instalador directo para Windows · MSI sin conexión

¿Es seguro? — editor, instalador y ayuda con SmartScreen

Requiere Windows 10 u 11. Sin suscripciones.