Lezione di storia: Cos’è un file .602? Il Text602 cecoslovacco
Prima che Windows arrivasse sulla maggior parte delle scrivanie ceche e slovacche, lettere, tesi e pratiche d’ufficio si scrivevano in Text602, un elaboratore di testi per DOS nato a Praga. I suoi file .602 ricompaiono ancora, e Word non li apre.

TL;DR
Un file .602 è un documento di Text602 (detto anche T602), un elaboratore di testi cecoslovacco per DOS molto diffuso nelle terre ceche e slovacche, soprattutto nella prima metà degli anni ’90. Non è un file di Word: Microsoft Word non lo importa e il Blocco note trasforma i suoi accenti cechi e slovacchi in caratteri senza senso. Il testo all’interno di solito è intatto; va solo convertito.
Cos’è un file .602?
Un file .602 è salvato nel formato nativo di Text602, un elaboratore di testi WYSIWYG per PC IBM compatibili con DOS. Parlava all’utente in ceco, riprendeva le scorciatoie da tastiera di WordStar e gestiva gli alfabeti nazionali, soprattutto ceco e slovacco ma anche tedesco e cirillico, senza utility aggiuntive. Funzionava persino su modeste macchine di classe XT e sapeva stampare i caratteri cechi su stampanti importate che ne erano prive, uno dei motivi della sua grande diffusione.
La prima versione nacque a Praga prima del novembre 1989, in un club di personal computer noto come 602ª organizzazione di base dello Svazarm. Come autori sono indicati Jaromír Šiška, Richard Kaucký e Martin Šiška, e la loro società Software602 ne rilevò poi lo sviluppo. Il registro PRONOM degli Archivi nazionali britannici data il formato .602 al 1988, e fonti ceche mostrano la versione 1.00 nel 1989. L’ultima versione, la 3.1, uscì nel 1995, ma la 3.0 è spesso descritta come la più usata.
Perché Word non apre un file .602?
Perché Microsoft non ha mai aggiunto un’importazione Text602. Word non elenca .602 tra i formati che apre, e Text602 ha sempre funzionato solo su DOS. Il Blocco note non è una soluzione: un file .602 memorizza il testo in set di caratteri dell’era DOS per ceco e slovacco, come Kamenický o la code page 852, mescolati ai comandi di formattazione propri di Text602. Aperto come normale testo Windows o UTF-8, ogni háček e ogni čárka diventa il simbolo sbagliato.
Un file .602 non è un documento 602Text
Software602 vendette in seguito una suite per ufficio per Windows il cui elaboratore di testi, 602Text, salvava un formato diverso basato sui file composti OLE2 di Microsoft. PRONOM li elenca separatamente. Questa lezione riguarda il vecchio formato DOS .602.
Perché i file .602 ricompaiono ancora nel 2026
Per anni Text602 è stato lo strumento di scrittura quotidiano sulle scrivanie ceche e slovacche. Uffici, scuole e privati salvavano lettere, contratti, tesi e notiziari di club come file .602, e la stampa unione integrata stampava la stessa lettera per ogni record di una tabella dBASE. Molti di quei dischi e backup non furono mai migrati quando gli uffici passarono a Windows. Oggi questi file legacy riemergono da vecchi dischi rigidi, immagini di floppy e archivi di famiglia. Per l’elaboratore di testi da cui Text602 prese le scorciatoie, vedi Lezione di storia: WordStar.
Legacy File Converter elenca T602 (.602) tra i documenti supportati in Tipi di file supportati e lo converte sul tuo PC Windows, in DOCX per Word o in PDF per una copia fissa, senza caricare nulla.
Letture correlate
Pronto ad aprire i tuoi vecchi file?
Inizia gratis, poi sblocca le conversioni illimitate con una licenza Standard da $79.95 una tantum. Scarica il programma di installazione per Windows: tutte le funzioni per un massimo di 10 file.
Prova gratuita
Tutte le funzioni dell'app · fino a 10 file
Windows 10 o 11
Prova gratuita: converti fino a 10 file. Scarica il programma di installazione per Windows e converti in locale sul tuo PC.
Programma di installazione diretto per Windows · MSI offline
È sicuro? — editore, programma di installazione e aiuto su SmartScreen
Richiede Windows 10 o 11. Nessun abbonamento.