Logo de Legacy File ConverterLegacy File Converter
Leçon d’histoire9 min de lecture

Leçon d’histoire : qu’est-ce qu’un fichier .fodt ? L’OpenDocument qui n’est pas zippé

Le document texte ODF en XML plat de LibreOffice : tout un .odt écrit dans un seul fichier XML — sans ZIP, images comprises sous forme de texte —, une forme que la norme autorisait très tôt et que convertisseurs, scripts et adeptes du contrôle de version ont discrètement fait vivre.

·Par l'équipe Legacy File Converter
Un long rouleau de papier crème qui se déroule près d’une pochette zippée turquoise ouverte, d’un petit engrenage ambré et de deux feuilles empilées sur fond bleu marine, sans logos

TL;DR

Un fichier .fodt est un document texte ODF en XML plat : un fichier OpenDocument Text (le format derrière .odt) écrit dans un seul fichier XML au lieu d’un paquet ZIP. La norme OpenDocument a toujours permis les deux formes. Un ingénieur de Sun a montré en 2005 comment charger ces fichiers grâce à une feuille de style qui ne change rien ; un correctif de 2007 de Fridrich Štrba en a fait de vrais filtres d’ouverture et d’enregistrement, que LibreOffice embarque aujourd’hui. Les fichiers sont plus gros qu’un .odt mais lisibles comme du texte, c’est pourquoi développeurs, générateurs de documents et utilisateurs du contrôle de version les enregistrent encore.

Qu’est-ce qu’un fichier .fodt ?

La plupart des fichiers OpenDocument sont des paquets. Ouvrez un .odt avec un outil ZIP — le format d’archive que Windows utilise pour les dossiers compressés — et vous trouverez des fichiers XML distincts pour le texte (content.xml), les styles (styles.xml), les propriétés (meta.xml) et les réglages de fenêtre (settings.xml), plus les images sous forme de fichiers à part. XML (Extensible Markup Language, langage de balisage extensible) est le format texte à balises qu’utilisent toutes ces parties. L’histoire de ce paquet se trouve dans History Lesson: What Is a .odt File?.

Un .fodt se passe de la boîte. La norme OpenDocument de l’OASIS indique qu’un document peut être représenté de deux façons : « un seul document XML » ou « un ensemble de fichiers dans un paquet ». Dans la forme à fichier unique, l’élément racine — la balise la plus extérieure — est office:document, et il « contient le document entier » : propriétés, réglages, polices, styles et corps réunis. La Bibliothèque du Congrès américaine, qui tient des descriptions de formats pour ses collections numériques, l’appelle Flat ODF (ODF plat) et la situe dans ODF 1.1 et dans la clause 3.1.2 de la partie 1 d’ODF 1.2. La norme ne réserve pas d’extension pour elle ; .fodt est celle qu’utilise LibreOffice, avec .fods, .fodp et .fodg pour les versions tableur, présentation et dessin.

Les distinguer en deux secondes

Ouvrez une copie dans le Bloc-notes. Un .odt commence par les lettres PK, la signature ZIP, suivies d’octets illisibles. Un .fodt commence par une déclaration XML puis une longue balise office:document pleine d’adresses d’espaces de noms, et en descendant vous retrouvez vos propres phrases en texte clair.

Comment fonctionnent les octets

Comme rien n’est compressé, chaque paragraphe figure dans le fichier sous forme d’élément text:p et chaque titre sous forme de text:h, lisibles dans l’ordre de haut en bas. Les images ne peuvent pas rester des fichiers séparés : les présentations de Štrba sur le format les décrivent intégrées en base64 — des données binaires écrites avec des lettres et des chiffres ordinaires — dans le XML. C’est pourquoi un .fodt avec des photos est généralement bien plus gros que le même .odt.

La forme plate change aussi la façon dont les logiciels la lisent. Un fichier ZIP range sa table des matières, le répertoire central, tout à la fin ; un lecteur doit donc atteindre la fin du fichier puis revenir en arrière pour trouver chaque partie. Les diapositives de Štrba de 2012 soulignent qu’un fichier plat peut être analysé séquentiellement, du début à la fin, même pendant qu’il arrive par le réseau. Un détail compte plus qu’on ne le croit : pour un document texte, l’élément racine doit porter office:mimetype="application/vnd.oasis.opendocument.text". En septembre 2011, un développeur qui écrivait un outil AsciiDoc vers ODF a raconté sur la liste des utilisateurs de LibreOffice que ses fichiers s’ouvraient comme du texte brut jusqu’à ce qu’il ajoute cet attribut.

2005–2010 : un contournement devient un filtre

La forme à fichier unique figurait dans la norme avant que les suites bureautiques ne la proposent dans Enregistrer sous. En décembre 2005, un utilisateur a demandé sur la liste des utilisateurs d’OpenDocument pourquoi OpenOffice.org 2.0 déclarait corrompu son document à fichier unique fusionné à la main. Lars Oppermann, ingénieur StarOffice chez Sun Microsystems à Hambourg, a répondu que par défaut OpenOffice.org ne pouvait pas ouvrir ces « fichiers dits flat-xml », et a joint une courte XSLT identité — une feuille de style qui recopie le XML sans le modifier — à enregistrer dans la boîte de dialogue des filtres XML comme import et export maison.

Le 2 juillet 2007, Fridrich Štrba a versé odf-flatxml-import-export.diff dans ooo-build, l’ensemble de correctifs derrière les paquets OpenOffice.org de plusieurs distributions Linux, avec ce message : « filtre xslt pour charger et enregistrer des documents en odf flat xml valide ». Un commit du 30 septembre 2010 a enregistré dans la compilation les quatre filtres plats : texte, tableur, présentation et dessin. En novembre 2013, un contributeur de LibreOffice a proposé de renommer l’entrée d’Enregistrer sous « OpenDocument Text (Flat XML) » en « Flat XML ODF Text Document », le libellé que LibreOffice affiche aujourd’hui. La table des filtres de LibreOffice l’associe au type de média application/vnd.oasis.opendocument.text-flat-xml.

Les anciennes installations Windows peuvent l’ouvrir comme du texte

Sur la liste des utilisateurs de LibreOffice, en 2011, des personnes ont signalé que les fichiers .fodt s’ouvraient correctement sous Linux mais comme du texte brut sous Windows, et un utilisateur de longue date se souvenait que les filtres XML plats étaient une installation facultative sous Windows. Si une ancienne suite vous montre des balises brutes, le fichier est généralement intact ; c’est cette installation qui n’a pas le filtre plat.

Pourquoi les programmeurs aimaient le fichier plat

Dans sa conférence de 2012 à la LibreOffice Conference, « Flat ODF as the Swiss Army Knife » (l’ODF plat, couteau suisse), Štrba a énuméré les raisons. Aucun outil de décompression n’est nécessaire pour le lire ou l’écrire, si bien qu’un script ou une feuille de style XSLT peut générer un document directement. Et comme un fichier plat est « un fichier texte, après tout », les systèmes de contrôle de version comme Git peuvent afficher les changements ligne par ligne entre deux brouillons au lieu de traiter chaque enregistrement comme un bloc binaire opaque — son exemple était les propres modèles de LibreOffice, conservés dans un dépôt Git.

L’ODF plat travaille aussi à l’intérieur de LibreOffice. Štrba a expliqué en 2013 que les filtres écrits pour le programme peuvent se contenter de produire un flux OpenDocument plat et de le transmettre, et que les filtres d’import libwps (Microsoft Works) et libmwaw (anciens formats Macintosh) fonctionnent ainsi. Beaucoup de documents anciens passent donc brièvement par la même forme qu’un .fodt en entrant dans LibreOffice. Le revers, c’est la taille et le manque de familiarité : les fichiers sont plus gros et, hors de LibreOffice, peu de programmes citent même .fodt. Les instructions de Microsoft pour l’OpenDocument dans Word ne décrivent que le .odt zippé.

Pourquoi des fichiers .fodt dorment encore sur les disques en 2026

La norme OpenDocument 1.4, approuvée par l’OASIS le 6 octobre 2025, définit toujours la forme à fichier XML unique, et LibreOffice propose toujours Flat XML ODF Text Document dans Enregistrer sous. Les fichiers qu’on croise aujourd’hui viennent en général de trois sources : documentation et modèles conservés dans Git pour pouvoir relire les changements, rapports générés par des scripts qui écrivent directement du XML, et personnes qui ont choisi l’option plate une fois et ont continué ainsi. Quand ces documents quittent l’équipe qui les a créés, leur destinataire a souvent Word et ne sait pas ce qu’est un .fodt.

Legacy File Converter cite .fodt (OpenDocument Text, plat) parmi les documents pris en charge sur Supported File Types et le convertit sur votre propre PC Windows — en DOCX, PDF, RTF, TXT, Markdown ou HTML — sans l’envoyer nulle part. Gardez aussi le .fodt : c’est du texte brut, il restera lisible bien après la disparition de n’importe quel programme.

Prêt à ouvrir vos anciens fichiers ?

Commencez gratuitement, puis débloquez les conversions illimitées avec une licence Standard à $79.95 en paiement unique. Téléchargez le programme d'installation Windows — toutes les fonctionnalités pour jusqu'à 10 fichiers.

Essai gratuit

Toutes les fonctionnalités · jusqu'à 10 fichiers

Windows 10 ou 11

Essai gratuit — convertissez jusqu'à 10 fichiers. Téléchargez le programme d'installation Windows et convertissez en local sur votre PC.

Commencer l'essai gratuit — Télécharger le programme d'installation

Programme d'installation Windows direct · MSI hors ligne

Est-ce sûr ? — éditeur, programme d'installation et aide SmartScreen

Nécessite Windows 10 ou 11. Sans abonnement.