Lección de historia: ¿Qué es un archivo .cwk? Los documentos de AppleWorks que Pages no abre
ClarisWorks, luego AppleWorks, reunió procesador de textos, hoja de cálculo, base de datos y dibujo en un solo programa para Mac y Windows, y lo guardaba todo como .cwk. Ni Pages, ni Word, ni Excel actuales abren ninguno.

TL;DR
Un archivo .cwk es un documento de ClarisWorks o AppleWorks, el paquete integrado que funcionó en Mac y PC con Windows de 1991 a 2007. Una sola extensión abarca seis tipos de documento: texto, hoja de cálculo, dibujo, pintura, base de datos y, en AppleWorks 6, presentación. No es Microsoft Works (.wps) ni el AppleWorks del Apple II de 1984. Apple retiró el producto en agosto de 2007; ni Pages, ni Word, ni Excel actuales abren archivos .cwk.
¿Qué es un archivo .cwk?
Un archivo .cwk procede de ClarisWorks, un programa de oficina todo en uno escrito por Bob Hearn y Scott Holdaway y publicado por Claris, la filial de software de Apple, en octubre de 1991. Reunía procesador de textos, hoja de cálculo, base de datos, herramientas de dibujo y pintura y, hasta la versión 5, un módulo de comunicaciones. Hearn describió después su diseño como marcos que podían colocarse unos dentro de otros, de modo que una hoja de cálculo podía ir dentro de una carta.
Ese diseño explica por qué un .cwk confunde hoy. La extensión no dice si tienes un trabajo escolar, un cuaderno de notas, un dibujo o una lista de direcciones. El tipo de documento está registrado dentro del archivo. En el Mac OS clásico, el código de creador del archivo, la etiqueta de cuatro letras que indicaba qué programa lo había creado, era BOBO, y las herramientas de identificación de archivos todavía buscan esas cuatro letras cerca del principio de un .cwk.
Tres programas llamados AppleWorks
Bob Hearn contó tres programas distintos con el nombre AppleWorks: el paquete del Apple II de 1984, que guardaba tus archivos en otros formatos; AppleWorks GS para el Apple IIGS; y ClarisWorks, rebautizado AppleWorks en 1998. Solo el último crea archivos .cwk.
¿Por qué Pages no abre un archivo .cwk?
Porque Apple quitó la importación. Cuando Apple lanzó iWork ’08 el 7 de agosto de 2007, dijo que el paquete podía importar archivos de texto, hojas de cálculo y presentaciones de AppleWorks, y las versiones ’09 de Pages, Numbers y Keynote abrían archivos de AppleWorks 6 de esos tres tipos. Las aplicaciones de iWork reescritas en 2013 eliminaron esa importación, y los dibujos, pinturas y bases de datos nunca estuvieron en la lista. Microsoft Word y Excel tampoco importan .cwk.
Cambiar el nombre no lo convierte
Cambiar .cwk por .docx o .pages no cambia lo que hay dentro. El archivo sigue en formato AppleWorks, y Word o Pages lo rechazarán. Hay que convertirlo.
1991–2007: de ClarisWorks a AppleWorks
ClarisWorks se convirtió en el programa incluido en los Mac de escuelas y familias, y en 1993 llegó una versión para Windows. En enero de 1998, Apple reintegró Claris en la empresa y rebautizó el paquete como AppleWorks. AppleWorks 6, lanzado en 2000, sustituyó el módulo de comunicaciones por uno de presentaciones y mantuvo la extensión .cwk. Las últimas actualizaciones llegaron en enero de 2004, para Mac y para Windows.
El 15 de agosto de 2007, Apple declaró el fin de vida de AppleWorks y remitió a los usuarios a iWork, que acababa de incorporar la nueva hoja de cálculo Numbers. AppleWorks estaba escrito para Mac PowerPC, así que no funciona en versiones de Mac OS X posteriores a Snow Leopard, la última que incluía el traductor que ejecutaba software PowerPC en Mac con Intel.
Por qué siguen existiendo archivos .cwk en 2026
AppleWorks estaba en muchos ordenadores de aulas y hogares, así que los archivos .cwk aparecen en carpetas escolares, cartas familiares, boletines de asociaciones y discos duros de viejos iMac y PC. Muchos de estos archivos heredados son la única copia de lo que contienen. Para los pasos prácticos en Windows, consulta Archivos de AppleWorks y ClarisWorks (.cwk) en Windows.
Legacy File Converter incluye .cwk (AppleWorks / ClarisWorks) entre los documentos compatibles en Tipos de archivo compatibles y convierte los .cwk de texto en tu propio PC con Windows a DOCX para Word o a PDF para una copia fija, sin subirlos a ningún sitio.
Lecturas relacionadas
¿Listo para abrir tus archivos antiguos?
Empieza gratis y luego desbloquea las conversiones ilimitadas con una licencia Standard de pago único de $79.95. Descarga el instalador para Windows: todas las funciones para hasta 10 archivos.
Prueba gratuita
Todas las funciones de la aplicación · hasta 10 archivos
Windows 10 u 11
Prueba gratis: convierte hasta 10 archivos. Descarga el instalador para Windows y convierte en tu PC.
Instalador directo para Windows · MSI sin conexión
¿Es seguro? — editor, instalador y ayuda con SmartScreen
Requiere Windows 10 u 11. Sin suscripciones.