Legacy File Converter-logoLegacy File Converter
Historietime6 min lesing

Historietime: Hva er en .602-fil? Tsjekkoslovakias Text602

Før Windows nådde de fleste tsjekkiske og slovakiske skrivebord, ble brev, masteroppgaver og kontorpapirer skrevet i Text602, et DOS-tekstbehandlingsprogram laget i Praha. .602-filene dukker fortsatt opp, og Word åpner dem ikke.

·Av Legacy File Converter-teamet
En beige skjerm fra DOS-tiden på marineblått med blågrønne tekstlinjer og små ravfargede aksenttegn, en matriseskriver som mater ut stripete kremfarget papir, og en stabel blågrønne disketter, ingen logoer

TL;DR

En .602-fil er et dokument fra Text602 (også kalt T602), et tsjekkoslovakisk tekstbehandlingsprogram for DOS som var svært utbredt i Tsjekkia og Slovakia, særlig i første halvdel av 1990-tallet. Det er ikke en Word-fil: Microsoft Word kan ikke importere den, og Notisblokk gjør de tsjekkiske og slovakiske aksentene om til rot. Teksten inni er som regel intakt; den må bare konverteres.

Hva er en .602-fil?

En .602-fil er lagret i det opprinnelige formatet til Text602, et WYSIWYG-tekstbehandlingsprogram for IBM-kompatible PC-er med DOS. Det snakket tsjekkisk til brukeren, lånte tastatursnarveiene fra WordStar og håndterte de nasjonale alfabetene, særlig tsjekkisk og slovakisk, men også tysk og kyrillisk, uten ekstra hjelpeprogrammer. Det kjørte selv på beskjedne maskiner i XT-klassen og kunne skrive ut tsjekkiske tegn på importerte skrivere som manglet dem, en av grunnene til den store utbredelsen.

Den første versjonen kom fra Praha før november 1989, fra en pc-klubb kjent som Svazarms 602. grunnorganisasjon. Jaromír Šiška, Richard Kaucký og Martin Šiška oppgis som forfattere, og selskapet deres Software602 overtok senere utviklingen. PRONOM-registeret til det britiske riksarkivet daterer .602-formatet til 1988, og tsjekkiske kilder viser versjon 1.00 i 1989. Den siste versjonen, 3.1, kom i 1995, men 3.0 beskrives ofte som den mest brukte.

Hvorfor åpner ikke Word en .602-fil?

Fordi Microsoft aldri la til en Text602-import. Word nevner ikke .602 blant formatene det åpner, og Text602 selv kjørte bare på DOS. Notisblokk er ingen redning: en .602-fil lagrer tekst i DOS-tegnsett for tsjekkisk og slovakisk, som Kamenický eller tegntabell 852, blandet med Text602s egne formateringskommandoer. Åpnet som vanlig Windows- eller UTF-8-tekst blir hver háček og čárka til feil tegn.

En .602-fil er ikke et 602Text-dokument

Software602 solgte senere en kontorpakke for Windows der tekstbehandleren 602Text lagret et annet format bygget på Microsofts OLE2-sammensatte filer. PRONOM fører dem hver for seg. Denne leksjonen handler om det eldre DOS-formatet .602.

Hvorfor .602-filer fortsatt dukker opp i 2026

I årevis var Text602 det daglige skriveverktøyet på tsjekkiske og slovakiske skrivebord. Kontorer, skoler og privatpersoner lagret brev, kontrakter, oppgaver og klubbnyhetsbrev som .602-filer, og den innebygde flettingen skrev ut samme brev for hver post i en dBASE-tabell. Mange av disse diskettene og sikkerhetskopiene ble aldri flyttet over da kontorene gikk over til Windows. I dag dukker disse eldre filene opp på gamle harddisker, diskettbilder og i familiearkiver. Om tekstbehandleren Text602 lånte snarveiene fra, se Historietime: WordStar.

Legacy File Converter fører opp T602 (.602) blant støttede dokumenter på Støttede filtyper og konverterer den på din egen Windows-PC, til DOCX for Word eller PDF som en fast kopi, uten å laste opp noe.

Klar til å åpne de gamle filene dine?

Start gratis, og lås deretter opp ubegrenset konvertering med en Standard-lisens til $79.95 som betales én gang. Last ned installasjonsprogrammet for Windows – alle funksjoner for opptil 10 filer.

Gratis prøveversjon

Alle funksjonene i programmet · opptil 10 filer

Windows 10 eller 11

Gratis prøveversjon – konverter opptil 10 filer. Last ned installasjonsprogrammet for Windows og konverter lokalt på PC-en din.

Start den gratis prøveversjonen – last ned installasjonsprogrammet

Direkte installasjonsprogram for Windows · offline MSI

Er dette trygt? — utgiver, installasjonsprogram og hjelp med SmartScreen

Krever Windows 10 eller 11. Ingen abonnementer.