Legacy File Converter-LogoLegacy File Converter
Geschichtslektion6 Min. Lesezeit

Geschichtslektion: Was ist eine .602-Datei? Text602 aus der Tschechoslowakei

Bevor Windows die meisten tschechischen und slowakischen Schreibtische erreichte, wurden Briefe, Abschlussarbeiten und Büropapiere in Text602 getippt, einer in Prag entwickelten DOS-Textverarbeitung. Ihre .602-Dateien tauchen noch auf, und Word öffnet sie nicht.

·Vom Legacy File Converter-Team
Ein beiger Monitor aus der DOS-Zeit auf Marineblau mit petrolfarbenen Textzeilen und kleinen bernsteinfarbenen Akzentzeichen, ein Nadeldrucker mit gestreiftem cremefarbenem Endlospapier und ein Stapel petrolfarbener Disketten, keine Logos

TL;DR

Eine .602-Datei ist ein Dokument aus Text602 (auch T602), einer tschechoslowakischen DOS-Textverarbeitung, die in Tschechien und der Slowakei vor allem in der ersten Hälfte der 1990er-Jahre sehr verbreitet war. Es ist keine Word-Datei: Microsoft Word kann sie nicht importieren, und der Editor macht aus tschechischen und slowakischen Akzenten Zeichensalat. Der Text darin ist meist unversehrt; er muss nur konvertiert werden.

Was ist eine .602-Datei?

Eine .602-Datei ist im nativen Format von Text602 gespeichert, einer WYSIWYG-Textverarbeitung für IBM-kompatible PCs unter DOS. Sie sprach Tschechisch mit dem Nutzer, übernahm ihre Tastenkürzel von WordStar und beherrschte die Landesalphabete, vor allem Tschechisch und Slowakisch, aber auch Deutsch und Kyrillisch, ohne Zusatzprogramme. Sie lief sogar auf bescheidenen Rechnern der XT-Klasse und konnte tschechische Zeichen auf importierten Druckern ausgeben, denen diese fehlten, ein Grund für ihre große Verbreitung.

Die erste Version entstand vor November 1989 in Prag, in einem PC-Club namens 602. Grundorganisation des Svazarm. Als Autoren gelten Jaromír Šiška, Richard Kaucký und Martin Šiška; ihre Firma Software602 übernahm später die Entwicklung. Das PRONOM-Register der britischen National Archives datiert das .602-Format auf 1988, tschechische Quellen zeigen Version 1.00 im Jahr 1989. Die letzte Version 3.1 erschien 1995, doch 3.0 gilt oft als die meistgenutzte.

Warum öffnet Word keine .602-Datei?

Weil Microsoft nie einen Text602-Import ergänzt hat. Word führt .602 nicht unter den Formaten, die es öffnet, und Text602 selbst lief nur unter DOS. Der Editor ist keine Rettung: Eine .602-Datei speichert Text in DOS-Zeichensätzen für Tschechisch und Slowakisch, etwa Kamenický oder Codepage 852, gemischt mit Text602-eigenen Formatierungsbefehlen. Als normaler Windows- oder UTF-8-Text geöffnet, wird jedes Háček und jede Čárka zum falschen Zeichen.

Eine .602-Datei ist kein 602Text-Dokument

Software602 verkaufte später ein Windows-Office-Paket, dessen Textverarbeitung 602Text ein anderes Format auf Basis von Microsofts OLE2-Verbunddateien speicherte. PRONOM führt beide getrennt. Diese Lektion behandelt das ältere DOS-Format .602.

Warum 2026 noch .602-Dateien auftauchen

Jahrelang war Text602 das alltägliche Schreibwerkzeug auf tschechischen und slowakischen Schreibtischen. Büros, Schulen und Privatleute speicherten Briefe, Verträge, Abschlussarbeiten und Vereinsblätter als .602-Dateien, und der eingebaute Serienbrief druckte denselben Brief für jeden Datensatz einer dBASE-Tabelle. Viele dieser Disketten und Sicherungen wurden beim Umstieg auf Windows nie übertragen. Heute tauchen diese Altdateien auf alten Festplatten, Disketten-Images und in Familienarchiven auf. Zur Textverarbeitung, von der Text602 seine Tastenkürzel übernahm, siehe Geschichtslektion: WordStar.

Legacy File Converter führt T602 (.602) unter den unterstützten Dokumenten auf Unterstützte Dateitypen und konvertiert es auf Ihrem eigenen Windows-PC, in DOCX für Word oder PDF für eine feste Kopie, ohne Upload.

Bereit, Ihre alten Dateien zu öffnen?

Starten Sie kostenlos und schalten Sie dann mit einer einmaligen Standard-Lizenz für $79.95 unbegrenzte Konvertierungen frei. Laden Sie das Windows-Installationsprogramm herunter – alle Funktionen für bis zu 10 Dateien.

Kostenlose Testversion

Alle App-Funktionen · bis zu 10 Dateien

Windows 10 oder 11

Kostenlose Testversion – konvertieren Sie bis zu 10 Dateien. Laden Sie das Windows-Installationsprogramm herunter und konvertieren Sie lokal auf Ihrem PC.

Kostenlos testen – Installationsprogramm herunterladen

Direktes Windows-Installationsprogramm · Offline-MSI

Ist das sicher? — Herausgeber, Installationsprogramm und SmartScreen-Hilfe

Erfordert Windows 10 oder 11. Kein Abo.