Legacy File Converter-LogoLegacy File Converter
Geschichtslektion9 Min. Lesezeit

Geschichtslektion: Was ist eine .fodt-Datei? Das OpenDocument ohne ZIP

LibreOffices Flat-XML-ODF-Textdokument: ein komplettes .odt als eine einzige XML-Datei – ohne ZIP, Bilder als Text eingebettet –, eine Form, die der Standard früh erlaubte und die Konverter, Skripte und Versionsverwaltungs-Nutzer still am Leben hielten.

·Vom Legacy File Converter-Team
Eine lange cremefarbene Papierrolle, die sich neben einem geöffneten türkisfarbenen Reißverschlussbeutel, einem kleinen bernsteinfarbenen Zahnrad und zwei gestapelten Blättern auf Marineblau entrollt, keine Logos

TL;DR

Eine .fodt-Datei ist ein Flat-XML-ODF-Textdokument: eine OpenDocument-Text-Datei (das Format hinter .odt), geschrieben als eine einzige XML-Datei statt als ZIP-Paket. Der OpenDocument-Standard hat beide Formen immer erlaubt. Ein Sun-Ingenieur zeigte 2005, wie man solche Dateien über ein Stylesheet lädt, das nichts verändert; ein Patch von Fridrich Štrba aus dem Jahr 2007 machte daraus echte Lade- und Speicherfilter, die LibreOffice heute mitbringt. Die Dateien sind größer als .odt, aber als Text lesbar – deshalb speichern Entwickler, Dokumentgeneratoren und Versionsverwaltungs-Nutzer sie bis heute.

Was ist eine .fodt-Datei?

Die meisten OpenDocument-Dateien sind Pakete. Öffnen Sie eine .odt mit einem ZIP-Programm – dem Archivformat, das Windows für komprimierte Ordner nutzt –, finden Sie getrennte XML-Dateien für den Text (content.xml), die Formatvorlagen (styles.xml), die Eigenschaften (meta.xml) und die Fenstereinstellungen (settings.xml), dazu Bilder als eigene Dateien. XML (Extensible Markup Language, erweiterbare Auszeichnungssprache) ist das textbasierte Tag-Format, das all diese Teile verwenden. Die Geschichte dieses Pakets steht in History Lesson: What Is a .odt File?.

Eine .fodt verzichtet auf die Schachtel. Der OpenDocument-Standard von OASIS sagt, ein Dokument könne auf zwei Arten dargestellt werden: „als ein einziges XML-Dokument“ oder „als Sammlung von Dateien in einem Paket“. In der Einzeldatei-Form ist das Wurzelelement – das äußerste Tag – office:document, und es „enthält das gesamte Dokument“: Eigenschaften, Einstellungen, Schriften, Formatvorlagen und Inhalt zusammen. Die Library of Congress, die Formatbeschreibungen für ihre digitalen Sammlungen pflegt, nennt das Flat ODF und verweist auf ODF 1.1 sowie auf Abschnitt 3.1.2 von ODF 1.2 Teil 1. Der Standard reserviert dafür keine Dateiendung; .fodt ist die von LibreOffice, mit .fods, .fodp und .fodg für Tabellen, Präsentationen und Zeichnungen.

In zwei Sekunden unterscheiden

Öffnen Sie eine Kopie im Editor (Notepad). Eine .odt beginnt mit den Buchstaben PK, der ZIP-Signatur, gefolgt von unlesbaren Bytes. Eine .fodt beginnt mit einer XML-Deklaration und einem langen office:document-Tag voller Namespace-Adressen – weiter unten finden Sie Ihre eigenen Sätze als Klartext.

Wie die Bytes funktionieren

Weil nichts komprimiert ist, steht jeder Absatz als text:p-Element und jede Überschrift als text:h in der Datei, von oben nach unten der Reihe nach lesbar. Bilder können keine eigenen Dateien bleiben; Štrbas Vorträge über das Format beschreiben sie als eingebettet in Base64 – Binärdaten, ausgeschrieben in gewöhnlichen Buchstaben und Ziffern – mitten im XML. Darum ist eine .fodt mit Fotos meist deutlich größer als dieselbe .odt.

Die flache Form ändert auch, wie Software sie liest. Eine ZIP-Datei hält ihr Inhaltsverzeichnis, das zentrale Verzeichnis, ganz am Ende; ein Leseprogramm muss also ans Dateiende und wieder zurückspringen, um jeden Teil zu finden. Štrbas Folien von 2012 betonen, dass sich eine flache Datei sequenziell verarbeiten lässt, vom Anfang bis zum Ende, sogar während sie noch übertragen wird. Ein Detail ist wichtiger als gedacht: Bei einem Textdokument muss das Wurzelelement office:mimetype="application/vnd.oasis.opendocument.text" tragen. Im September 2011 berichtete ein Entwickler, der ein AsciiDoc-zu-ODF-Werkzeug schrieb, auf der LibreOffice-Nutzerliste, dass sich seine Dateien als reiner Text öffneten, bis er dieses Attribut ergänzte.

2005–2010: aus einem Behelf wird ein Filter

Die Einzeldatei-Form stand im Standard, bevor Office-Pakete sie unter Speichern unter anboten. Im Dezember 2005 fragte ein Nutzer auf der OpenDocument-Nutzerliste, warum OpenOffice.org 2.0 sein von Hand zusammengeführtes Einzeldatei-Dokument für beschädigt hielt. Lars Oppermann, StarOffice-Ingenieur bei Sun Microsystems in Hamburg, antwortete, OpenOffice.org könne diese „sogenannten Flat-XML-Dateien“ standardmäßig nicht öffnen, und hängte ein kurzes Identitäts-XSLT an – ein Stylesheet, das XML unverändert durchreicht –, das man im XML-Filter-Dialog als selbstgebauten Import und Export registrieren konnte.

Am 2. Juli 2007 spielte Fridrich Štrba odf-flatxml-import-export.diff in ooo-build ein, die Patch-Sammlung hinter den OpenOffice.org-Paketen mehrerer Linux-Distributionen, mit dem Vermerk: „xslt filter to load and save documents as valid flat xml odf“. Ein Commit vom 30. September 2010 trug die vier flachen Filter – Text, Tabelle, Präsentation und Zeichnung – in den Build ein. Im November 2013 schlug ein LibreOffice-Mitwirkender vor, den Eintrag unter Speichern unter von „OpenDocument Text (Flat XML)“ in „Flat XML ODF Text Document“ umzubenennen – die Bezeichnung, die LibreOffice heute zeigt. LibreOffices Filtertabelle führt ihn unter dem Medientyp application/vnd.oasis.opendocument.text-flat-xml.

Ältere Windows-Installationen zeigen sie womöglich als Text

Auf der LibreOffice-Nutzerliste berichteten 2011 mehrere Leute, dass sich .fodt-Dateien unter Linux korrekt, unter Windows aber als reiner Text öffneten; ein langjähriger Nutzer erinnerte sich, dass die Flat-XML-Filter unter Windows eine optionale Installation waren. Zeigt Ihnen ein älteres Office-Paket rohe Tags, ist die Datei meist in Ordnung – dieser Installation fehlt nur der flache Filter.

Warum Programmierer die flache Datei mochten

In seinem Vortrag auf der LibreOffice Conference 2012, „Flat ODF as the Swiss Army Knife“ (flaches ODF als Schweizer Taschenmesser), zählte Štrba die Gründe auf. Zum Lesen oder Schreiben braucht man keine Entpackwerkzeuge, also kann ein Skript oder ein XSLT-Stylesheet ein Dokument direkt erzeugen. Und weil eine flache Datei „letztlich eine Textdatei“ ist, können Versionsverwaltungssysteme wie Git Änderungen zwischen Entwürfen Zeile für Zeile anzeigen, statt jede Speicherung als undurchsichtigen Binärblock zu behandeln – sein Beispiel waren LibreOffices eigene Vorlagen, die in einem Git-Repository liegen.

Flaches ODF arbeitet auch im Inneren von LibreOffice. Štrba erklärte 2013, dass Filter für das Programm einfach einen flachen OpenDocument-Datenstrom erzeugen und übergeben können und dass die Importfilter libwps (Microsoft Works) und libmwaw (alte Macintosh-Formate) so arbeiten. Viele alte Dokumente nehmen also auf dem Weg in LibreOffice kurz dieselbe Gestalt an wie eine .fodt. Der Preis sind Größe und Unbekanntheit: Die Dateien sind größer, und außerhalb von LibreOffice nennen kaum Programme .fodt überhaupt. Microsofts Anleitung zu OpenDocument in Word beschreibt nur die gezippte .odt.

Warum 2026 noch .fodt-Dateien auf Festplatten liegen

Der Standard OpenDocument 1.4, von OASIS am 6. Oktober 2025 verabschiedet, definiert die Form als einzelne XML-Datei weiterhin, und LibreOffice bietet Flat XML ODF Text Document weiterhin unter Speichern unter an. Die Dateien, die heute auftauchen, stammen meist aus drei Quellen: Dokumentation und Vorlagen, die in Git liegen, damit Änderungen prüfbar sind; Berichte, die Skripte direkt als XML schreiben; und Menschen, die die flache Option einmal gewählt und dann beibehalten haben. Verlassen diese Dokumente das Team, das sie erstellt hat, hat der Empfänger oft Word und keine Ahnung, was eine .fodt ist.

Legacy File Converter führt .fodt (OpenDocument Text, flach) unter den unterstützten Dokumenten auf Supported File Types und wandelt sie auf Ihrem eigenen Windows-PC um – in DOCX, PDF, RTF, TXT, Markdown oder HTML –, ohne sie irgendwo hochzuladen. Behalten Sie die .fodt trotzdem: Sie ist reiner Text und bleibt lesbar, lange nachdem jedes einzelne Programm verschwunden ist.

Bereit, Ihre alten Dateien zu öffnen?

Starten Sie kostenlos und schalten Sie dann mit einer einmaligen Standard-Lizenz für $79.95 unbegrenzte Konvertierungen frei. Laden Sie das Windows-Installationsprogramm herunter – alle Funktionen für bis zu 10 Dateien.

Kostenlose Testversion

Alle App-Funktionen · bis zu 10 Dateien

Windows 10 oder 11

Kostenlose Testversion – konvertieren Sie bis zu 10 Dateien. Laden Sie das Windows-Installationsprogramm herunter und konvertieren Sie lokal auf Ihrem PC.

Kostenlos testen – Installationsprogramm herunterladen

Direktes Windows-Installationsprogramm · Offline-MSI

Ist das sicher? — Herausgeber, Installationsprogramm und SmartScreen-Hilfe

Erfordert Windows 10 oder 11. Kein Abo.