Historielektion: Hvad er en .602-fil? Tjekkoslovakiets Text602
Før Windows nåede de fleste tjekkiske og slovakiske skriveborde, blev breve, specialer og kontorpapirer skrevet i Text602, et DOS-tekstbehandlingsprogram bygget i Prag. Dets .602-filer dukker stadig op, og Word åbner dem ikke.

TL;DR
En .602-fil er et dokument fra Text602 (også kaldet T602), et tjekkoslovakisk tekstbehandlingsprogram til DOS, der var meget udbredt i Tjekkiet og Slovakiet, især i første halvdel af 1990’erne. Det er ikke en Word-fil: Microsoft Word kan ikke importere den, og Notesblok gør de tjekkiske og slovakiske accenter til volapyk. Teksten indeni er som regel intakt; den skal bare konverteres.
Hvad er en .602-fil?
En .602-fil er gemt i det oprindelige format fra Text602, et WYSIWYG-tekstbehandlingsprogram til IBM-kompatible pc’er med DOS. Det talte tjekkisk til brugeren, lånte sine tastaturgenveje fra WordStar og håndterede de nationale alfabeter, især tjekkisk og slovakisk, men også tysk og kyrillisk, uden ekstra hjælpeprogrammer. Det kørte selv på beskedne maskiner i XT-klassen og kunne udskrive tjekkiske tegn på importerede printere, der manglede dem, en af grundene til den store udbredelse.
Den første version opstod i Prag før november 1989 i en pc-klub kendt som Svazarms 602. grundorganisation. Jaromír Šiška, Richard Kaucký og Martin Šiška nævnes som forfattere, og deres firma Software602 overtog senere udviklingen. Det britiske nationalarkivs PRONOM-register daterer .602-formatet til 1988, og tjekkiske kilder viser version 1.00 i 1989. Den sidste version, 3.1, kom i 1995, men 3.0 beskrives ofte som den mest brugte.
Hvorfor åbner Word ikke en .602-fil?
Fordi Microsoft aldrig tilføjede en Text602-import. Word nævner ikke .602 blandt de formater, det åbner, og Text602 selv kørte kun på DOS. Notesblok er ingen redning: en .602-fil gemmer tekst i DOS-tegnsæt til tjekkisk og slovakisk, som Kamenický eller tegntabel 852, blandet med Text602’s egne formateringskommandoer. Åbnet som almindelig Windows- eller UTF-8-tekst bliver hver háček og čárka til det forkerte tegn.
En .602-fil er ikke et 602Text-dokument
Software602 solgte senere en Windows-kontorpakke, hvis tekstbehandling, 602Text, gemte et andet format bygget på Microsofts OLE2-sammensatte filer. PRONOM opfører dem hver for sig. Denne lektion handler om det ældre DOS-format .602.
Hvorfor .602-filer stadig dukker op i 2026
I årevis var Text602 det daglige skriveværktøj på tjekkiske og slovakiske skriveborde. Kontorer, skoler og private gemte breve, kontrakter, specialer og foreningsblade som .602-filer, og den indbyggede brevfletning udskrev det samme brev for hver post i en dBASE-tabel. Mange af de disketter og sikkerhedskopier blev aldrig flyttet, da kontorerne skiftede til Windows. I dag dukker disse ældre filer op på gamle harddiske, diskettebilleder og i familiearkiver. Om det tekstbehandlingsprogram, Text602 lånte sine genveje fra, se Historielektion: WordStar.
Legacy File Converter opfører T602 (.602) blandt de understøttede dokumenter på Understøttede filtyper og konverterer den på din egen Windows-pc, til DOCX til Word eller PDF som en fast kopi, uden at uploade noget.
Relateret læsning
Klar til at åbne dine gamle filer?
Start gratis, og lås derefter op for ubegrænset konvertering med en Standard-licens til $79.95 én gang. Download Windows-installationsprogrammet – alle funktioner til op til 10 filer.
Gratis prøveversion
Alle programmets funktioner · op til 10 filer
Windows 10 eller 11
Gratis prøveversion – konvertér op til 10 filer. Download Windows-installationsprogrammet, og konvertér lokalt på din pc.
Direkte Windows-installationsprogram · offline MSI
Er det sikkert? — udgiver, installationsprogram og hjælp til SmartScreen
Kræver Windows 10 eller 11. Ingen abonnementer.