Geschiedenisles: Wat is een .cwk-bestand? AppleWorks-documenten die Pages niet opent
ClarisWorks, later AppleWorks, bracht tekstverwerker, spreadsheet, database en tekengereedschap samen in één programma voor Mac en Windows, en sloeg alles op als .cwk. Het huidige Pages, Word en Excel openen er geen enkele van.

TL;DR
Een .cwk-bestand is een document uit ClarisWorks of AppleWorks, het geïntegreerde pakket dat van 1991 tot 2007 op Macs en Windows-pc’s draaide. Eén extensie dekt zes soorten documenten: tekst, spreadsheet, tekening, schildering, database en, in AppleWorks 6, presentatie. Het is niet Microsoft Works (.wps) en niet de AppleWorks voor de Apple II uit 1984. Apple stopte het product in augustus 2007; het huidige Pages, Word en Excel openen geen .cwk-bestanden.
Wat is een .cwk-bestand?
Een .cwk-bestand komt uit ClarisWorks, een alles-in-één-kantoorprogramma geschreven door Bob Hearn en Scott Holdaway en in oktober 1991 uitgebracht door Claris, de softwaredochter van Apple. Het combineerde een tekstverwerker, spreadsheet, database, teken- en schildergereedschap en, tot en met versie 5, een communicatiemodule. Hearn beschreef het ontwerp later als kaders die je in elkaar kon plaatsen, zodat een spreadsheet in een brief kon staan.
Dat ontwerp verklaart waarom een .cwk vandaag verwart. De extensie zegt niet of je een schoolwerkstuk, een cijferlijst, een tekening of een adressenlijst in handen hebt. Het soort document staat in het bestand. Onder het klassieke Mac OS was de makercode van het bestand, het label van vier letters dat het programma aanduidde dat het had gemaakt, BOBO, en tools voor bestandsherkenning zoeken nog steeds naar die vier letters vlak bij het begin van een .cwk.
Drie programma’s met de naam AppleWorks
Bob Hearn telde drie verschillende programma’s met de naam AppleWorks: het Apple II-pakket uit 1984, dat zijn bestanden in andere formaten opsloeg; AppleWorks GS voor de Apple IIGS; en ClarisWorks, in 1998 omgedoopt tot AppleWorks. Alleen het laatste maakt .cwk-bestanden.
Waarom opent Pages geen .cwk-bestand?
Omdat Apple de import heeft geschrapt. Toen Apple op 7 augustus 2007 iWork ’08 lanceerde, heette het dat het pakket tekst-, spreadsheet- en presentatiebestanden uit AppleWorks kon importeren, en de ’09-versies van Pages, Numbers en Keynote openden AppleWorks 6-bestanden van die drie soorten. De in 2013 herschreven iWork-apps lieten die import vallen, en tekeningen, schilderingen en databases stonden nooit op de lijst. Ook Microsoft Word en Excel importeren geen .cwk.
Hernoemen converteert niets
Als je .cwk verandert in .docx of .pages, verandert de inhoud niet. Het bestand blijft in AppleWorks-formaat, en Word of Pages zal het weigeren. Het moet worden geconverteerd.
1991–2007: van ClarisWorks naar AppleWorks
ClarisWorks werd het meegeleverde programma op Macs in scholen en gezinnen, en in 1993 volgde een Windows-versie. In januari 1998 haalde Apple Claris terug in het bedrijf en doopte het pakket om tot AppleWorks. AppleWorks 6 verscheen in 2000, verving de communicatiemodule door een presentatiemodule en hield de extensie .cwk. De laatste updates kwamen in januari 2004, voor Mac en Windows.
Op 15 augustus 2007 verklaarde Apple AppleWorks einde levensduur en verwees gebruikers naar iWork, dat net het nieuwe spreadsheetprogramma Numbers had gekregen. AppleWorks was geschreven voor PowerPC-Macs en draait daarom niet op versies van Mac OS X na Snow Leopard, de laatste met de vertaler die PowerPC-software op Intel-Macs uitvoerde.
Waarom er in 2026 nog .cwk-bestanden bestaan
AppleWorks stond op veel computers in klaslokalen en huiskamers, dus .cwk-bestanden duiken op in schoolmappen, familiebrieven, verenigingsblaadjes en op harde schijven van oude iMacs en pc’s. Veel van deze oude bestanden zijn de enige kopie van wat ze bevatten. Zie voor praktische stappen op Windows AppleWorks- en ClarisWorks-bestanden (.cwk) op Windows.
Legacy File Converter vermeldt .cwk (AppleWorks / ClarisWorks) bij de ondersteunde documenten op Ondersteunde bestandstypen en converteert tekstverwerkings-.cwk-bestanden op je eigen Windows-pc naar DOCX voor Word of PDF voor een vaste kopie, zonder ze ergens te uploaden.
Gerelateerde artikelen
Klaar om je oude bestanden te openen?
Begin gratis en ontgrendel daarna onbeperkt converteren met een eenmalige Standard-licentie van $79.95. Download het Windows-installatieprogramma – alle functies voor tot 10 bestanden.
Gratis proefversie
Alle functies van de app · tot 10 bestanden
Windows 10 of 11
Gratis proefversie – converteer tot 10 bestanden. Download het Windows-installatieprogramma en converteer lokaal op je pc.
Direct Windows-installatieprogramma · offline MSI
Is dit veilig? — uitgever, installatieprogramma en hulp bij SmartScreen
Vereist Windows 10 of 11. Geen abonnementen.