Logo di Legacy File ConverterLegacy File Converter
Lezione di storia9 min di lettura

Lezione di storia: che cos’è un file .fods? Il foglio di calcolo scritto come testo semplice

Il foglio elettronico ODF XML piatto di LibreOffice: un’intera cartella di lavoro .ods scritta in un solo file XML non compresso, una forma che lo standard OpenDocument definisce ma lascia facoltativa. Per questo Excel apre i .ods e non i .fods.

·Dal team di Legacy File Converter
Un lungo rotolo color crema con la griglia di un foglio di calcolo che si srotola accanto a una scatola turchese aperta, con una lente sulla griglia e un sigillo ambra, su blu notte, senza loghi

TL;DR

Un file .fods è un foglio elettronico ODF XML piatto: un OpenDocument Spreadsheet — il formato di cartella di lavoro dietro .ods — scritto come un unico file XML non compresso invece che come pacchetto ZIP. Lo standard OpenDocument definisce questa forma a file singolo ma non obbliga i programmi a leggerla; per questo Excel, che apre i .ods, non elenca i .fods. La storia del codice di LibreOffice mostra il filtro per fogli piatti già presente a settembre 2010 e riscritto senza fogli di stile a gennaio 2011, e da maggio 2016 i file .fods fanno da fogli di prova che verificano le formule di Calc stesso.

Che cos’è un file .fods?

Un .fods contiene le stesse cose di un .ods — fogli, celle, formule, stili e impostazioni descritti in markup OpenDocument — ma non impacchetta nulla. XML (Extensible Markup Language, linguaggio di markup estensibile) è il formato di testo a tag in cui quel markup è scritto. Un normale .ods è un archivio ZIP con diverse parti XML; la sua storia, da StarCalc allo standard ODF, è in Lezione di storia: che cos’è un file .ods?. Un .fods è un lungo file XML che si può aprire nel Blocco note.

La Library of Congress statunitense, che descrive i formati di file per le sue collezioni digitali, lo dice chiaramente: la specifica ODF prevede «una forma piatta come singolo file XML e una forma a pacchetto», e in «un file di foglio di calcolo ODF piatto, di solito con estensione .fods», l’elemento più esterno, office:document, porta un attributo office:mimetype che lo identifica come foglio di calcolo. L’estensione è una convenzione, non parte dello standard. LibreOffice usa .fods per i fogli di calcolo come usa .fodt per i documenti di testo; il formato di testo piatto ha la sua lezione di storia.

Perché Excel non apre un file .fods?

La pagina di supporto Microsoft sui formati supportati da Excel elenca OpenDocument Spreadsheet (.ods) e dice che Excel può aprirlo e salvarlo. Il .fods piatto non è in quell’elenco, e lo standard lo consente. La sezione 2.4 di OpenDocument 1.4, parte 3, dice che un consumer conforme — qualunque programma che legge ODF — «deve» saper leggere almeno un tipo di documento ODF, ma «può» soltanto essere in grado di leggere i documenti «memorizzati come singolo documento XML». Un programma può supportare correttamente OpenDocument e non aprire mai un .fods.

Rinominarlo in .ods non serve

Un .ods dovrebbe essere un pacchetto ZIP che inizia con un piccolo file mimetype. Un .fods è XML semplice senza ZIP all’interno, quindi cambiare estensione produce un file che non corrisponde né all’uno né all’altro. Apri il .fods in LibreOffice Calc e salvalo come .ods o .xlsx, oppure convertilo con uno strumento che legga OpenDocument piatto.

Come funzionano i byte: una griglia scritta come testo

Un .fods si legge dall’alto in basso: una dichiarazione XML, la radice office:document, poi metadati, impostazioni, caratteri e stili e infine il corpo, dove ogni foglio è un table:table fatto di elementi table:table-row che contengono elementi table:table-cell. Il markup delle celle — tipi di valore e formule — è lo stesso di un .ods ed è spiegato nella lezione sul .ods. Ciò che colpisce in un file piatto è il modo in cui il formato evita di scrivere lo spazio vuoto. L’attributo table:number-columns-repeated dello standard permette a un solo elemento cella di rappresentare celle adiacenti con «lo stesso contenuto e lo stesso stile», e table:number-rows-repeated fa lo stesso per le righe. Uno dei file di test di LibreOffice chiude una riga con un’unica cella vuota marcata table:number-columns-repeated="28": ventotto celle vuote in un tag breve.

Anche le formule sono in bella vista. Nello stesso file una cella di controllo porta table:formula="of:=[.A720]=[.B720]" — il prefisso of: indica OpenFormula, il linguaggio delle formule standardizzato con ODF 1.2 — e subito accanto l’ultimo risultato calcolato, office:boolean-value="true", con il testo visualizzato TRUE. Poiché i risultati sono salvati accanto alle formule, un programma che non sa calcolare può comunque mostrare i numeri. LibreOffice riconosce il file dal contenuto: il suo registro dei tipi accetta le estensioni fods, ods e xml per il tipo di foglio piatto, cerca office:mimetype="application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet" sull’elemento radice e classifica internamente il tipo con il media type application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-flat-xml.

2010–2013: dal foglio di stile al filtro integrato

La forma piatta era nello standard fin dall’inizio, e il primo modo per salvarla da OpenOffice.org fu un foglio di stile XSLT, un insieme di regole per trasformare un file XML in un altro. Quella storia iniziale appartiene alla lezione sul .fodt. Per i fogli di calcolo, le date utili sono nella storia del codice di LibreOffice: il file di configurazione del filtro per fogli piatti, insieme ai fratelli per testo, presentazioni e disegni, era già nel codice di LibreOffice il 30 settembre 2010, due giorni dopo l’annuncio del progetto.

Il 10 gennaio 2011 il collaboratore Peter Jentsch ha inviato una «implementazione alternativa del filtro flat xml senza xslt». Invece di eseguire un foglio di stile, il suo codice «scarica semplicemente gli eventi SAX» nel file di uscita. SAX (Simple API for XML) è un flusso di messaggi — inizia un elemento, testo, finisce un elemento — che i meccanismi di filtro XML di LibreOffice producevano già per la propria esportazione OpenDocument. Il messaggio del commit ammetteva che al nuovo filtro mancava ancora la «formattazione avanzata» della via XSLT. L’attuale definizione del filtro punta ancora a quel servizio nativo, OdfFlatXml, e da una modifica di Bryan Quigley del 10 novembre 2013 la voce di Salva con nome si chiama Flat XML ODF Spreadsheet.

Il foglio di calcolo che mette alla prova il foglio di calcolo

Una delle case moderne più frequentate dai file .fods è il codice sorgente di LibreOffice. Il 14 maggio 2016 lo sviluppatore di Calc Markus Mohrhard ha aggiunto un’infrastruttura per «nuovi test delle funzioni di calc», e il primo foglio di prova, yearfrac.fods, è arrivato lo stesso giorno da un collaboratore indicato come Raal. Ogni file è una normale cartella di lavoro. Le sue righe riportano una formula, la risposta attesa, un controllo VERO/FALSO e la formula scritta come testo; il programma di test carica ogni .fods della cartella, lo ricalcola e fallisce se la cella di riepilogo B3 del primo foglio non è vera.

I volontari hanno riempito le cartelle in fretta. Zdeněk Crhonek ha aggiunto funzioni di database come DAVERAGE e DGET nel maggio 2016 e, nel settembre 2016, un foglio LOOKUP che da solo contava 19.515 righe di XML. A fine 2016 i test sono stati divisi in cartelle per categoria di funzione. Essendo testo semplice, una modifica compare in revisione come righe leggibili: un test LOOKUP di Xisco Fauli del giugno 2025 ha aggiunto 17 righe a quello stesso file.

Leggibile non vuol dire modificabile senza rischi

Puoi correggere un refuso in un .fods con un editor di testo, ma un solo tag di chiusura mancante rende l’intero file XML non valido, e modificare un risultato salvato non cambia la formula che lo ha prodotto. Lavora su una copia e lascia ricalcolare un programma di fogli di calcolo prima di fidarti dei numeri.

Perché nel 2026 esistono ancora file .fods

OpenDocument 1.4, approvato come standard OASIS il 6 ottobre 2025, definisce ancora la forma a singolo documento XML e ne lascia ancora facoltativa la lettura. LibreOffice offre ancora Flat XML ODF Spreadsheet in Salva con nome. I file .fods che si incontrano oggi tendono a venire da contesti in cui un testo leggibile conta più di un file piccolo: suite di test e modelli conservati in Git, bilanci e report generati da script che scrivono XML direttamente, e utenti di LibreOffice che hanno scelto una volta l’opzione piatta e l’hanno tenuta. Inviati a chi usa Excel, arrivano come file legacy che il suo programma di fogli di calcolo non elenca.

Legacy File Converter elenca .fods (OpenDocument Spreadsheet, piatto) tra i fogli di calcolo supportati in Tipi di file supportati e lo converte sul tuo PC Windows — in XLSX per Excel, in CSV quando contano solo i valori, oppure in PDF, Markdown o HTML — senza caricarlo da nessuna parte. Conserva anche il .fods originale: è testo semplice e registra le formule insieme ai loro ultimi risultati.

Pronto ad aprire i tuoi vecchi file?

Inizia gratis, poi sblocca le conversioni illimitate con una licenza Standard da $79.95 una tantum. Scarica il programma di installazione per Windows: tutte le funzioni per un massimo di 10 file.

Prova gratuita

Tutte le funzioni dell'app · fino a 10 file

Windows 10 o 11

Prova gratuita: converti fino a 10 file. Scarica il programma di installazione per Windows e converti in locale sul tuo PC.

Inizia la prova gratuita: scarica il programma di installazione

Programma di installazione diretto per Windows · MSI offline

È sicuro? — editore, programma di installazione e aiuto su SmartScreen

Richiede Windows 10 o 11. Nessun abbonamento.