Ouvrir des fichiers coréens Hangul (.hwp) sur un PC standard
Le traitement de texte par défaut en Corée, et un mystère pour la plupart des PC ailleurs.
TL;DR
Les fichiers .hwp de Hangul Word Processor sont la norme pour les documents administratifs et universitaires coréens, mais Word ne peut pas les ouvrir. Legacy File Converter convertit les .hwp en DOCX ou PDF sur votre PC. (Le .hwpx est un format ZIP/XML plus récent de Hancom que l’application ne convertit pas encore.)
Si vous avez reçu un contrat, un formulaire ou un article d’un organisme coréen, il y a de fortes chances qu’il soit arrivé sous forme de fichier .hwp. Hors de Corée, presque aucun logiciel ne les ouvre, et installer Hangul Office rien que pour lire un document n’est pas pratique.
Pourquoi le HWP est difficile à ouvrir
- Microsoft Word ne comprend pas de filtre d’importation HWP.
- Le format est propriétaire et réservé à Hangul Office de Hancom.
- Les visionneuses en ligne peuvent exiger l’envoi de documents officiels sensibles.
Convertir dans un format lisible et modifiable
Ajoutez les fichiers HWP
Déposez des fichiers .hwp un par un ou par dossier entier.
Choisissez DOCX ou PDF
DOCX pour modifier dans Word, PDF pour conserver une copie exacte de la mise en page.
Convertissez hors ligne
Les documents officiels et personnels restent sur votre machine.
En résumé
Pas besoin d’une suite bureautique coréenne pour lire un fichier .hwp. Convertissez-le en DOCX ou PDF et il s’ouvre dans les outils que vous utilisez déjà.
À lire aussi
Prêt à ouvrir vos anciens fichiers ?
Commencez gratuitement, puis débloquez les conversions illimitées avec une licence Standard à $79.95 en paiement unique. Téléchargez le programme d'installation Windows — toutes les fonctionnalités pour jusqu'à 10 fichiers.
Essai gratuit
Toutes les fonctionnalités · jusqu'à 10 fichiers
Windows 10 ou 11
Le même essai gratuit que toujours — téléchargez le programme d'installation Windows et convertissez en local sur votre PC.
Programme d'installation Windows direct · MSI hors ligne
Est-ce sûr ? — éditeur, programme d'installation et aide SmartScreen
Nécessite Windows 10 ou 11. Sans abonnement. 100 % natif Windows.