Legacy File Converter-LogoLegacy File Converter
Geschichtslektion9 Min. Lesezeit

Geschichtslektion: Was ist eine .fods-Datei? Die Tabelle als reiner Text

LibreOffices Flat-XML-ODF-Tabellendokument: eine ganze .ods-Arbeitsmappe in einer einzigen unkomprimierten XML-Datei – eine Form, die der OpenDocument-Standard definiert, Programmen aber freistellt. Deshalb öffnet Excel .ods, aber nicht .fods.

·Vom Legacy File Converter-Team
Eine lange cremefarbene Rolle mit Tabellenraster, die sich an einer offenen türkisfarbenen Schachtel vorbei entrollt, mit einer Lupe über dem Raster und einem bernsteinfarbenen Siegel auf Marineblau, keine Logos

TL;DR

Eine .fods-Datei ist ein Flat-XML-ODF-Tabellendokument: eine OpenDocument-Tabelle – das Arbeitsmappenformat hinter .ods – geschrieben als eine einzige unkomprimierte XML-Datei statt als ZIP-Paket. Der OpenDocument-Standard definiert diese Einzeldatei-Form, verlangt aber nicht, dass Programme sie lesen können; deshalb führt Excel, das .ods öffnet, .fods nicht auf. Die Quellcode-Geschichte von LibreOffice zeigt den flachen Tabellenfilter ab September 2010 und im Januar 2011 ohne Stylesheets neu geschrieben, und seit Mai 2016 dienen .fods-Dateien als Testblätter, die die Formeln von Calc selbst prüfen.

Was ist eine .fods-Datei?

Eine .fods enthält dasselbe wie eine .ods – Tabellenblätter, Zellen, Formeln, Vorlagen und Einstellungen, beschrieben in OpenDocument-Markup –, packt aber nichts davon ein. XML (Extensible Markup Language, erweiterbare Auszeichnungssprache) ist das textbasierte Tag-Format, in dem dieses Markup geschrieben ist. Eine normale .ods ist ein ZIP-Archiv mit mehreren XML-Teilen; ihre Geschichte von StarCalc bis zum ODF-Standard steht in Geschichtslektion: Was ist eine .ods-Datei?. Eine .fods ist eine lange XML-Datei, die Sie im Editor öffnen können.

Die Library of Congress, die Dateiformate für ihre digitalen Sammlungen beschreibt, sagt es deutlich: Die ODF-Spezifikation umfasst „eine flache Form als einzelne XML-Datei und eine Paketform“, und in „einer flachen ODF-Tabellendatei, meist mit der Dateiendung .fods“, trägt das äußerste Element office:document ein Attribut office:mimetype, das sie als Tabelle ausweist. Die Endung ist eine Konvention, kein Teil des Standards. LibreOffice verwendet .fods für Tabellen so, wie es .fodt für Textdokumente verwendet – das flache Textformat hat eine eigene Geschichtslektion.

Warum öffnet Excel keine .fods-Datei?

Microsofts Support-Seite zu den in Excel unterstützten Dateiformaten nennt OpenDocument-Kalkulationstabelle (.ods) und sagt, dass Excel sie öffnen und speichern kann. Die flache .fods steht nicht auf dieser Liste, und der Standard lässt das zu. Abschnitt 2.4 von OpenDocument 1.4, Teil 3, sagt, dass ein konformer Consumer – jedes Programm, das ODF liest – mindestens einen ODF-Dokumenttyp lesen können „muss“, Dokumente, die „als einzelnes XML-Dokument gespeichert“ sind, aber nur lesen „kann“. Ein Programm kann OpenDocument also ordentlich unterstützen und trotzdem nie eine .fods öffnen.

Umbenennen in .ods hilft nicht

Eine .ods soll ein ZIP-Paket sein, das mit einer kleinen Datei namens mimetype beginnt. Eine .fods ist reines XML ohne ZIP darin; eine geänderte Endung ergibt also eine Datei, die zu keinem der beiden passt. Öffnen Sie die .fods in LibreOffice Calc und speichern Sie sie als .ods oder .xlsx, oder konvertieren Sie sie mit einem Werkzeug, das flaches OpenDocument liest.

Wie die Bytes funktionieren: ein Raster in Textform

Eine .fods liest sich von oben nach unten: eine XML-Deklaration, die Wurzel office:document, dann Metadaten, Einstellungen, Schriften und Vorlagen und schließlich der Inhalt, in dem jedes Blatt ein table:table aus table:table-row-Elementen mit table:table-cell-Elementen ist. Das Zell-Markup selbst – Werttypen und Formeln – ist dasselbe wie in einer .ods und wird in der .ods-Lektion erklärt. Auffällig ist in einer flachen Datei, wie das Format vermeidet, leeren Raum auszuschreiben. Das Attribut table:number-columns-repeated des Standards lässt ein einzelnes Zellelement für benachbarte Zellen mit „gleichem Inhalt und gleicher Formatvorlage“ stehen, und table:number-rows-repeated tut dasselbe für Zeilen. Eine der Testdateien von LibreOffice beendet eine Zeile mit einer einzigen leeren Zelle, markiert mit table:number-columns-repeated="28": achtundzwanzig leere Zellen in einem kurzen Tag.

Auch die Formeln liegen offen. In derselben Datei trägt eine Prüfzelle table:formula="of:=[.A720]=[.B720]" – das Präfix of: kennzeichnet OpenFormula, die mit ODF 1.2 standardisierte Formelsprache – und gleich daneben das zuletzt berechnete Ergebnis, office:boolean-value="true", mit dem angezeigten Text TRUE. Weil Ergebnisse neben den Formeln gespeichert werden, kann ein Programm, das nicht rechnen kann, trotzdem die Zahlen anzeigen. LibreOffice erkennt die Datei am Inhalt: Seine Typregistrierung akzeptiert die Endungen fods, ods und xml für den flachen Tabellentyp, sucht office:mimetype="application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet" am Wurzelelement und führt den Typ intern unter dem Medientyp application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-flat-xml.

2010–2013: vom Stylesheet zum eingebauten Filter

Die flache Form stand von Anfang an im Standard, und der erste Weg, sie aus OpenOffice.org zu speichern, war ein XSLT-Stylesheet – ein Regelwerk, das eine XML-Datei in eine andere umwandelt. Diese frühe Geschichte gehört in die .fodt-Lektion. Für Tabellen stehen die wichtigen Daten in der Quellcode-Geschichte von LibreOffice: Die Konfigurationsdatei des flachen Tabellenfilters war zusammen mit ihren Geschwistern für Text, Präsentation und Zeichnung am 30. September 2010 im Code von LibreOffice vorhanden, zwei Tage nach der Ankündigung des Projekts.

Am 10. Januar 2011 reichte der Mitwirkende Peter Jentsch eine „alternative Implementierung des Flat-XML-Filters ohne XSLT“ ein. Statt ein Stylesheet auszuführen, „gibt“ sein Code „einfach die SAX-Ereignisse aus“ – in die Ausgabedatei. SAX (Simple API for XML) ist ein Strom von Meldungen – Element beginnt, Text, Element endet –, den die XML-Filtertechnik von LibreOffice für den eigenen OpenDocument-Export ohnehin erzeugte. Die Commit-Nachricht räumte ein, dass dem neuen Filter das „fortgeschrittene Pretty-Printing“ des XSLT-Wegs noch fehlte. Die heutige Filterdefinition verweist weiterhin auf diesen nativen Dienst, OdfFlatXml, und seit einer Änderung von Bryan Quigley vom 10. November 2013 heißt der Eintrag unter „Speichern unter“ Flat XML ODF Spreadsheet.

Die Tabelle, die die Tabellenkalkulation testet

Ein besonders reges modernes Zuhause von .fods-Dateien ist der Quellcode von LibreOffice selbst. Am 14. Mai 2016 fügte Calc-Entwickler Markus Mohrhard ein Gerüst für „neue Calc-Funktionstests“ hinzu, und das erste Testblatt, yearfrac.fods, kam am selben Tag von einem als Raal genannten Mitwirkenden. Jede Datei ist eine gewöhnliche Arbeitsmappe. Ihre Zeilen enthalten eine Formel, das erwartete Ergebnis, eine WAHR/FALSCH-Prüfung und die Formel als Text; das Testprogramm lädt jede .fods im Ordner, berechnet sie neu und schlägt fehl, wenn die Zusammenfassungszelle B3 auf dem ersten Blatt nicht wahr ist.

Freiwillige füllten die Ordner schnell. Zdeněk Crhonek ergänzte im Mai 2016 Datenbankfunktionen wie DAVERAGE und DGET und im September 2016 ein LOOKUP-Blatt, das allein 19.515 Zeilen XML umfasste. Ende 2016 wurden die Tests nach Funktionskategorien auf Ordner verteilt. Weil es Textdateien sind, erscheint eine Änderung im Review als lesbare Zeilen: Ein LOOKUP-Test von Xisco Fauli im Juni 2025 fügte derselben Datei 17 Zeilen hinzu.

Lesbar heißt nicht gefahrlos bearbeitbar

Einen Tippfehler in einer .fods können Sie im Texteditor korrigieren, aber ein einziges fehlendes schließendes Tag macht die ganze Datei zu ungültigem XML, und ein geändertes gespeichertes Ergebnis ändert nicht die Formel, die es erzeugt hat. Arbeiten Sie an einer Kopie und lassen Sie ein Tabellenprogramm neu rechnen, bevor Sie den Zahlen trauen.

Warum es 2026 noch .fods-Dateien gibt

OpenDocument 1.4, am 6. Oktober 2025 als OASIS-Standard verabschiedet, definiert die Form als einzelnes XML-Dokument weiterhin und macht ihr Lesen weiterhin optional. LibreOffice bietet Flat XML ODF Spreadsheet weiter unter „Speichern unter“ an. Die .fods-Dateien, denen man heute begegnet, stammen meist von Orten, an denen lesbarer Text mehr zählt als eine kleine Datei: Testsammlungen und Vorlagen in Git, Budgets und Berichte aus Skripten, die XML direkt schreiben, und LibreOffice-Nutzer, die die flache Option einmal gewählt und beibehalten haben. Bei jemandem mit Excel kommen sie als Altdateien an, die dessen Tabellenprogramm nicht aufführt.

Legacy File Converter führt .fods (OpenDocument-Tabelle, flach) unter den unterstützten Tabellen auf Unterstützte Dateitypen und konvertiert sie auf Ihrem eigenen Windows-PC – nach XLSX für Excel, nach CSV, wenn nur die Werte zählen, oder nach PDF, Markdown oder HTML –, ohne sie irgendwohin hochzuladen. Behalten Sie die originale .fods trotzdem: Sie ist reiner Text und hält die Formeln samt ihren letzten Ergebnissen fest.

Bereit, Ihre alten Dateien zu öffnen?

Starten Sie kostenlos und schalten Sie dann mit einer einmaligen Standard-Lizenz für $79.95 unbegrenzte Konvertierungen frei. Laden Sie das Windows-Installationsprogramm herunter – alle Funktionen für bis zu 10 Dateien.

Kostenlose Testversion

Alle App-Funktionen · bis zu 10 Dateien

Windows 10 oder 11

Kostenlose Testversion – konvertieren Sie bis zu 10 Dateien. Laden Sie das Windows-Installationsprogramm herunter und konvertieren Sie lokal auf Ihrem PC.

Kostenlos testen – Installationsprogramm herunterladen

Direktes Windows-Installationsprogramm · Offline-MSI

Ist das sicher? — Herausgeber, Installationsprogramm und SmartScreen-Hilfe

Erfordert Windows 10 oder 11. Kein Abo.