Legacy File Converter-LogoLegacy File Converter
Geschichtslektion6 Min. Lesezeit

Geschichtslektion: Was ist eine .cwk-Datei? AppleWorks-Dokumente, die Pages nicht öffnet

ClarisWorks, später AppleWorks, vereinte Textverarbeitung, Tabelle, Datenbank und Zeichenwerkzeuge in einem Programm für Mac und Windows und speicherte alles als .cwk. Aktuelles Pages, Word und Excel öffnen keine davon.

·Vom Legacy File Converter-Team
Eine cremefarbene Dokumentkarte auf Marineblau, die sich zu einem Fächer kleinerer Karten für einen Brief, ein Tabellenraster, eine Zeichnung und eine Datenbankliste öffnet, neben einem durchscheinend türkisfarbenen All-in-One-Computer der 1990er und einer bernsteinfarbenen Diskette, ohne Logos

TL;DR

Eine .cwk-Datei ist ein Dokument aus ClarisWorks oder AppleWorks, dem integrierten Paket, das von 1991 bis 2007 auf Macs und Windows-PCs lief. Eine Endung steht für sechs Dokumentarten: Text, Tabelle, Zeichnung, Malbild, Datenbank und in AppleWorks 6 Präsentation. Es ist weder Microsoft Works (.wps) noch das Apple-II-AppleWorks von 1984. Apple stellte das Produkt im August 2007 ein; aktuelles Pages, Word und Excel öffnen keine .cwk-Dateien.

Was ist eine .cwk-Datei?

Eine .cwk-Datei stammt aus ClarisWorks, einem Büro-Komplettprogramm, das Bob Hearn und Scott Holdaway schrieben und das Claris, die Softwaretochter von Apple, im Oktober 1991 herausbrachte. Es vereinte Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Datenbank, Zeichen- und Malwerkzeuge und bis Version 5 ein Kommunikationsmodul. Hearn beschrieb das Konzept später als Rahmen, die sich ineinander setzen ließen, sodass eine Tabelle in einem Brief stehen konnte.

Dieses Konzept erklärt, warum eine .cwk heute verwirrt. Die Endung verrät nicht, ob Sie eine Hausarbeit, ein Notenbuch, eine Zeichnung oder eine Adressliste vor sich haben. Die Dokumentart steht in der Datei. Unter dem klassischen Mac OS war der Creator-Code der Datei, das vierbuchstabige Kennzeichen für das erzeugende Programm, BOBO, und Werkzeuge zur Dateierkennung suchen diese vier Buchstaben noch heute nahe am Anfang einer .cwk.

Drei Programme namens AppleWorks

Bob Hearn zählte drei verschiedene Programme mit dem Namen AppleWorks: das Apple-II-Paket von 1984, das seine Dateien in anderen Formaten speicherte; AppleWorks GS für den Apple IIGS; und ClarisWorks, 1998 in AppleWorks umbenannt. Nur das letzte erzeugt .cwk-Dateien.

Warum öffnet Pages keine .cwk-Datei?

Weil Apple den Import entfernt hat. Als Apple am 7. August 2007 iWork ’08 vorstellte, hieß es, das Paket könne Text-, Tabellen- und Präsentationsdateien aus AppleWorks importieren, und die ’09-Versionen von Pages, Numbers und Keynote öffneten AppleWorks-6-Dateien dieser drei Arten. Die 2013 neu geschriebenen iWork-Apps ließen diesen Import weg, und Zeichnungen, Malbilder und Datenbanken standen nie auf der Liste. Auch Microsoft Word und Excel importieren keine .cwk-Dateien.

Umbenennen konvertiert nichts

Wenn Sie .cwk in .docx oder .pages ändern, ändert sich der Inhalt nicht. Die Datei bleibt im AppleWorks-Format, und Word oder Pages lehnen sie ab. Sie muss konvertiert werden.

1991–2007: von ClarisWorks zu AppleWorks

ClarisWorks wurde zum mitgelieferten Programm auf Macs in Schulen und Familien, und 1993 folgte eine Windows-Version. Im Januar 1998 holte Apple Claris ins eigene Haus zurück und benannte das Paket in AppleWorks um. AppleWorks 6 erschien 2000, ersetzte das Kommunikationsmodul durch ein Präsentationsmodul und behielt die Endung .cwk. Die letzten Updates kamen im Januar 2004, für Mac und Windows.

Am 15. August 2007 erklärte Apple AppleWorks für eingestellt und verwies auf iWork, das gerade die neue Tabellenkalkulation Numbers bekommen hatte. AppleWorks war für PowerPC-Macs geschrieben und läuft deshalb nicht auf Mac-OS-X-Versionen nach Snow Leopard, der letzten mit dem Übersetzer, der PowerPC-Software auf Intel-Macs ausführte.

Warum es 2026 noch .cwk-Dateien gibt

AppleWorks lief auf vielen Schul- und Heimcomputern, deshalb tauchen .cwk-Dateien in Schulordnern, Familienbriefen, Vereinsrundbriefen und auf den Festplatten alter iMacs und PCs auf. Viele dieser Altdateien sind die einzige Kopie ihres Inhalts. Praktische Schritte für Windows finden Sie unter AppleWorks- und ClarisWorks-Dateien (.cwk) unter Windows.

Legacy File Converter führt .cwk (AppleWorks / ClarisWorks) unter den unterstützten Dokumenten auf Unterstützte Dateitypen und konvertiert Textverarbeitungs-.cwk-Dateien auf Ihrem eigenen Windows-PC in DOCX für Word oder PDF für eine feste Kopie, ohne sie irgendwohin hochzuladen.

Bereit, Ihre alten Dateien zu öffnen?

Starten Sie kostenlos und schalten Sie dann mit einer einmaligen Standard-Lizenz für $79.95 unbegrenzte Konvertierungen frei. Laden Sie das Windows-Installationsprogramm herunter – alle Funktionen für bis zu 10 Dateien.

Kostenlose Testversion

Alle App-Funktionen · bis zu 10 Dateien

Windows 10 oder 11

Kostenlose Testversion – konvertieren Sie bis zu 10 Dateien. Laden Sie das Windows-Installationsprogramm herunter und konvertieren Sie lokal auf Ihrem PC.

Kostenlos testen – Installationsprogramm herunterladen

Direktes Windows-Installationsprogramm · Offline-MSI

Ist das sicher? — Herausgeber, Installationsprogramm und SmartScreen-Hilfe

Erfordert Windows 10 oder 11. Kein Abo.