Historietime: Hva er en .odt-fil? Derfor åpner Word den annerledes

Hva er en .odt-fil?

En .odt-fil er tekstdokument-medlemmet i OpenDocument-formatet (ODF), en åpen standard for kontorfiler. Søsknene er .ods for regneark, .odp for presentasjoner og .odg for tegninger. Det er det opprinnelige formatet i LibreOffice Writer og Apache OpenOffice Writer, og mange andre programmer – Google Docs, Microsoft Word, Apples TextEdit – kan åpne eller eksportere det. Den offisielle medietypen er application/vnd.oasis.opendocument.text.

Ser du på bytene, er de to første bokstavene PK – signaturen til et ZIP-arkiv, samme containerformat som Windows bruker for komprimerte mapper. Inni legger ODF-reglene for pakking først en liten fil kalt mimetype, lagret ukomprimert, slik at programvare kan kjenne igjen dokumentet uten å pakke det ut. Deretter kommer separate XML-filer (Extensible Markup Language – ren tekst bygget av tagger): content.xml for tekst og tabeller, styles.xml for skrifter og sideoppsett, meta.xml for forfatter og datoer, settings.xml for visningsvalg og et manifest som lister hver del, pluss en Pictures-mappe og ofte et lite miniatyrbilde. En .fodt er den «flate» varianten: samme XML i én ukomprimert fil.

Hvorfor åpner Word den når oppsettet flytter seg?

Fordi Word ikke redigerer OpenDocument direkte: Det oversetter filen til sin egen dokumentmodell når den åpnes, og tilbake igjen når den lagres. Microsofts støtteartikkel om forskjellene mellom .odt og .docx sier at .odt-filer er kompatible med Word og med LibreOffice og OpenOffice, men at du kan se formateringsforskjeller, og at noen Word-funksjoner ikke er tilgjengelige i .odt-filer. En annen side forklarer at en .odt åpnet i Word kanskje ikke har samme formatering som i det opprinnelige programmet, på grunn av forskjellene mellom programmer som bruker OpenDocument.

I praksis kan det vise seg som et linjeskift på et nytt sted, en tabell som er litt bredere, et bilde som sitter litt ved siden av ankeret sitt, eller en side som slutter ett avsnitt tidligere. Ordene er nesten alltid der; det er sidegeometrien som glir, fordi to programmer med ulike layoutmotorer leser de samme instruksjonene.

ODF mot OOXML: to åpne standarder, ett forvirrende tiår

Hvis både .odt og .docx er ZIP pluss XML, hvorfor er de forskjellige? Fordi de er rivaliserende design fra rivaliserende leirer. ODF stammer fra filformatet i StarOffice og OpenOffice.org. Office Open XML (OOXML) – formatet bak .docx, .xlsx og .pptx – var Microsofts svar: godkjent av standardiseringsorganet Ecma International som Ecma-376 7. desember 2006, fikk det stemmene det trengte i ISO i april 2008 og ble publisert som ISO/IEC 29500 i november 2008. Hver av dem beskriver avsnitt, stiler og sider med sitt eget vokabular, så å flytte mellom dem er alltid en konvertering.

Rivaliseringen var like mye politisk som teknisk. I september 2005 publiserte den amerikanske delstaten Massachusetts en IT-policy som påla delstatens etater å lagre kontordokumenter i OpenDocument innen 1. januar 2007; en revisjon i 2007 la til Microsofts Open XML som godkjent format. Debatter som den forklarer hvorfor «ODF mot OOXML» fortsatt dukker opp ved siden av «hva er en .odt-fil».

1985: en tenårings tekstbehandler i Lüneburg

Historien begynner lenge før XML. I 1985 grunnla Marco Börries, da 16 år, Star Division i Lüneburg i Nord-Tyskland. Det første produktet, et DOS-tekstbehandlingsprogram kalt StarWriter, var billigere enn Word eller WordPerfect og ble ifølge Der Spiegel populært blant studenter og lavprisforhandlere av PC-er. StarWriter vokste til StarOffice, en hel pakke med regneark, presentasjoner og mer, og selskapet flyttet senere til Hamburg. For de binære StarWriter-filene fra den tiden, se Historietime: Hva er en .sdw-fil?.

Sun, OpenOffice.org og et XML-filformat

I august 1999 kjøpte Sun Microsystems Star Division og gjorde StarOffice gratis å laste ned. 19. juli 2000, på O’Reilly Open Source Convention, kunngjorde Sun at selskapet ville frigi kildekoden til StarOffice under GNU General Public License og opprette OpenOffice.org – som skulle koordinere koden og, med Suns ord, definisjonen av XML-baserte filformater. Koden ble offentlig 13. oktober 2000.

OpenOffice.org 1.0 kom 1. mai 2002 og delte kodebase med StarOffice 6.0. Writer lagret .sxw-filer: allerede en ZIP-pakke med XML og den direkte forløperen til .odt. Tanken var at et dokumentformat som ikke tilhørte noe enkelt program, ville overleve enhver kontorpakke.

OASIS og ISO/IEC 26300

For å gjøre formatet til en ekte standard gikk det til OASIS – Organization for the Advancement of Structured Information Standards, et ideelt konsortium som publiserer åpne tekniske standarder. OASIS’ tekniske komité holdt sitt første offisielle møte 16. desember 2002, med medlemmer fra flere selskaper, og formet OpenOffice.orgs XML-format om til OpenDocument-formatet. OASIS godkjente ODF 1.0 som OASIS-standard 1. mai 2005.

OpenOffice.org 2.0 fulgte 20. oktober 2005 med OpenDocument som standardformat – øyeblikket da .odt-filer begynte å dukke opp på vanlige PC-er. I mellomtiden sendte OASIS ODF til den felles ISO/IEC-komiteen; det besto avstemningen 3. mai 2006 og ble publisert som ISO/IEC 26300:2006 30. november 2006. ISO (Den internasjonale standardiseringsorganisasjonen) og IEC (Den internasjonale elektrotekniske kommisjonen) står bak de fleste internasjonale standarder, og derfor kunne regjeringer vise til ODF i anskaffelsesregler.

Formatet fortsatte å utvikle seg: ODF 1.1 i februar 2007 med tillegg for universell utforming, ODF 1.2 i september 2011 (publisert av ISO/IEC i 2015), ODF 1.3 i april 2021 med forbedringer for digitale signaturer og kryptering, og ODF 1.4, godkjent som OASIS-standard 6. oktober 2025. Nyere versjoner er bakoverkompatible, så en .odt fra 2006 er fortsatt en gyldig OpenDocument-fil.

Microsoft blir med

21. mai 2008 kunngjorde Microsoft at Office 2007 Service Pack 2 skulle kunne åpne, redigere og lagre ODF 1.1-filer; SP2 kom 28. april 2009. Senere versjoner fulgte standarden: Office 2013 støtter ODF 1.2, Office 2021 ODF 1.3, og i 2024 kunngjorde Microsoft støtte for ODF 1.4 i Microsoft 365. WordPad i Windows 7 og nyere kunne også åpne .odt. Så i dag fungerer et dobbeltklikk på en .odt som regel – med forbeholdene om formatering nevnt over.

Oracle, LibreOffice og Apache OpenOffice

I 2010 kjøpte Oracle Sun, og dermed OpenOffice.org. 28. september 2010 kunngjorde en gruppe medlemmer av fellesskapet The Document Foundation og en avlegger kalt LibreOffice. 1. juni 2011 donerte Oracle OpenOffice.org-koden til Apache Software Foundation, der den ble Apache OpenOffice. Begge pakkene lagrer fortsatt som .odt som standard, og derfor lages det .odt-filer lenge etter at selskapene som startet det hele, har skiftet eier.

Hvorfor .odt-filer fortsatt ligger på diskene i 2026

Fordi OpenDocument ble det foretrukne formatet overalt der man ønsket dokumenter som ingen enkelt leverandør kontrollerer. 22. juli 2014 valgte den britiske regjeringen ODF for deling og samarbeid om offentlige dokumenter. I mars 2026 vedtok Tysklands IT-planleggingsråd et sett Deutschland-Stack-standarder som nevner ODF og PDF/UA for dokumenter. Skoler, foreninger, Linux-brukere og alle som har installert en gratis kontorpakke, har årevis med brev, rapporter og oppgaver i .odt.

Mange av dem er nå eldre filer: skrevet i en pakke som ikke lenger er installert, åpnet i Word med forskjøvet oppsett eller nødvendige som .docx eller PDF for noen som ikke bruker OpenDocument. For de eldre kontorformatene i samme familie, se StarWriter .sdw og OpenOffice Calc .sxc; for Word-siden, se Historietime: Hva er en .doc-fil?.

Når du heller trenger en .docx eller PDF

Å gi .odt nytt navn til .docx gjør ingenting – delene inni er fortsatt OpenDocument-XML. En ekte konvertering leser OpenDocument-pakken og skriver en ny fil. Velg DOCX når noen skal fortsette å redigere i Word, PDF når siden må se lik ut overalt, og RTF eller ren tekst når ordene betyr mer enn oppsettet. Uansett valg: Se over tabeller, rammer og sideskift etterpå.

Legacy File Converter åpner .odt- og flate .fodt-filer på din egen Windows-PC og lagrer dem som DOCX, PDF, RTF, TXT, Markdown eller HTML – ingenting lastes opp, noe som betyr mye når dokumentet er en kontrakt eller et legebrev. Se også de nærliggende dokumentleksjonene om RTF, Word .doc og StarWriter .sdw.