Legacy File Converter のロゴLegacy File Converter
歴史レッスン6 分で読める

歴史レッスン:.602ファイルとは?チェコスロバキアのText602

Windowsがチェコやスロバキアの机の多くに届く前、手紙や論文、事務書類はプラハで作られたDOS用ワープロText602で書かれていました。その.602ファイルは今も見つかりますが、Wordでは開けません。

·Legacy File Converter チームより
紺色の背景に、ティール色の文字行と小さな琥珀色のアクセント記号が映るベージュのDOS時代のモニター、縞模様のクリーム色の用紙を送り出すドットマトリクスプリンター、ティール色のフロッピーディスクの山、ロゴなし

TL;DR

.602ファイルは、チェコスロバキア製のDOS用ワープロText602(T602とも)の文書です。Text602はチェコとスロバキアで、特に1990年代前半に非常に広く使われました。Wordのファイルではありません。Microsoft Wordは読み込めず、メモ帳で開くとチェコ語やスロバキア語のアクセントが文字化けします。中の文章はたいてい無事で、変換すれば読めます。

.602ファイルとは?

.602ファイルは、DOSを搭載したIBM互換パソコン用のWYSIWYGワープロText602のネイティブ形式で保存されています。画面の言葉はチェコ語で、キーボードショートカットはWordStarから受け継ぎ、追加のユーティリティなしで各国の文字、主にチェコ語とスロバキア語、さらにドイツ語やキリル文字も扱えました。控えめなXTクラスの機械でも動き、チェコ語の文字を持たない輸入プリンターでもそれらを印刷できたことが、広く普及した理由のひとつです。

最初のバージョンは1989年11月より前のプラハで、Svazarm第602基礎組織と呼ばれたパソコンクラブから生まれました。作者としてJaromír Šiška、Richard Kaucký、Martin Šiškaの名が挙げられ、彼らの会社Software602が後に開発を引き継ぎました。英国国立公文書館のPRONOMレジストリは.602形式を1988年のものとし、チェコの資料ではバージョン1.00が1989年となっています。最後のバージョン3.1は1995年に出ましたが、最も使われたのは3.0だとよく言われます。

Wordで.602ファイルが開けないのはなぜ?

MicrosoftがText602の読み込み機能を一度も追加していないからです。Wordが開ける形式に.602は含まれておらず、Text602自体もDOSでしか動きませんでした。メモ帳も助けになりません。.602ファイルは、KamenickýやコードページCP852などチェコ語・スロバキア語用のDOS時代の文字セットで本文を保存し、そこにText602独自の書式コマンドが混ざっています。通常のWindowsテキストやUTF-8として開くと、háčekもčárkaもすべて別の記号に化けてしまいます。

.602ファイルは602Textの文書ではありません

Software602は後にWindows向けのオフィスソフトを販売し、そのワープロ602TextはMicrosoftのOLE2複合ファイルに基づく別の形式で保存していました。PRONOMも両者を別々に登録しています。このレッスンが扱うのは、古いDOSの.602形式です。

2026年になっても.602ファイルが見つかる理由

長年にわたり、Text602はチェコとスロバキアの机で日常的に使われる文書作成ツールでした。職場、学校、家庭の書き手が、手紙、契約書、論文、クラブの会報を.602ファイルとして保存し、内蔵の差し込み印刷はdBASEの表の各レコードに同じ手紙を印刷しました。職場がWindowsに移ったとき、そうしたディスクやバックアップの多くは移行されませんでした。今、こうしたレガシーファイルは古いハードディスク、フロッピーのイメージ、家族の保管資料から出てきます。Text602がショートカットを受け継いだワープロについては、歴史レッスン:WordStarをご覧ください。

Legacy File Converterは、対応ファイル形式でT602(.602)を対応文書として挙げており、お使いのWindowsパソコン上で、Word用のDOCXや固定した控えとしてのPDFに変換します。アップロードは不要です。

古いファイルを開く準備はできましたか?

無料で始めて、買い切りの $79.95 Standard ライセンスで無制限変換を解除。Windows インストーラーをダウンロード — 最大 10 ファイルまで全機能。

無料トライアル

アプリの全機能 · 最大 10 ファイル

Windows 10 または 11

無料トライアル — 最大 10 ファイルまで変換できます。Windows インストーラーをダウンロードして、PC 上でローカルに変換してください。

無料トライアルを開始 — インストーラーをダウンロード

直接 Windows インストーラー · オフライン MSI

安全ですか? — 発行元、インストーラー、SmartScreen のヘルプ

Windows 10 または 11 が必要です。サブスクリプションなし。