Historielektion: Hvad er en .odt-fil? Derfor åbner Word den anderledes

Hvad er en .odt-fil?

En .odt-fil er tekstdokument-medlemmet af OpenDocument-formatet (ODF), en åben standard for kontorfiler. Søskendene er .ods til regneark, .odp til præsentationer og .odg til tegninger. Det er det oprindelige format i LibreOffice Writer og Apache OpenOffice Writer, og mange andre programmer – Google Docs, Microsoft Word, Apples TextEdit – kan åbne eller eksportere det. Den officielle medietype er application/vnd.oasis.opendocument.text.

Kigger man på bytene, er de to første bogstaver PK – signaturen for et ZIP-arkiv, samme containerformat som Windows bruger til komprimerede mapper. Indeni lægger ODF’s pakkeregler først en lille fil kaldet mimetype, gemt ukomprimeret, så software kan genkende dokumentet uden at pakke det ud. Derefter kommer separate XML-filer (Extensible Markup Language – ren tekst bygget af tags): content.xml til tekst og tabeller, styles.xml til skrifttyper og sidelayout, meta.xml til forfatter og datoer, settings.xml til visningsindstillinger og et manifest, der lister hver del, plus en Pictures-mappe og ofte et lille miniaturebillede. En .fodt er den »flade« variant: samme XML i én ukomprimeret fil.

Hvorfor åbner Word den, når layoutet flytter sig?

Fordi Word ikke redigerer OpenDocument direkte: Det oversætter filen til sin egen dokumentmodel ved åbning og tilbage igen ved gemning. Microsofts supportartikel om forskellene mellem .odt og .docx siger, at .odt-filer er kompatible med Word og med LibreOffice og OpenOffice, men at du kan se formateringsforskelle, og at nogle Word-funktioner ikke er tilgængelige i .odt-filer. En anden side forklarer, at en .odt åbnet i Word måske ikke har samme formatering som i det oprindelige program, på grund af forskellene mellem programmer, der bruger OpenDocument.

I praksis kan det vise sig som et linjeskift et nyt sted, en tabel der er lidt bredere, et billede der sidder lidt ved siden af sit anker, eller en side der slutter et afsnit tidligere. Ordene er næsten altid der; det er sidegeometrien, der glider, fordi to programmer med forskellige layoutmotorer læser de samme instruktioner.

ODF mod OOXML: to åbne standarder, ét forvirrende årti

Hvis .odt og .docx begge er ZIP plus XML, hvorfor er de så forskellige? Fordi de er rivaliserende designs fra rivaliserende lejre. ODF nedstammer fra filformatet i StarOffice og OpenOffice.org. Office Open XML (OOXML) – formatet bag .docx, .xlsx og .pptx – var Microsofts svar: godkendt af standardiseringsorganet Ecma International som Ecma-376 den 7. december 2006, samlede det de nødvendige stemmer i ISO i april 2008 og blev udgivet som ISO/IEC 29500 i november 2008. Hver beskriver afsnit, typografier og sider med sit eget ordforråd, så at skifte mellem dem er altid en konvertering.

Rivaliseringen var lige så politisk som teknisk. I september 2005 offentliggjorde den amerikanske delstat Massachusetts en it-politik, der krævede, at statens myndigheder gemte kontordokumenter i OpenDocument senest 1. januar 2007; en revision i 2007 tilføjede Microsofts Open XML som godkendt format. Debatter som den forklarer, hvorfor »ODF mod OOXML« stadig dukker op ved siden af »hvad er en .odt-fil«.

1985: en teenagers tekstbehandling i Lüneburg

Historien begynder længe før XML. I 1985 grundlagde Marco Börries, dengang 16 år, Star Division i Lüneburg i Nordtyskland. Det første produkt, et DOS-tekstbehandlingsprogram ved navn StarWriter, var billigere end Word eller WordPerfect og blev ifølge Der Spiegel populært blandt studerende og discountforhandlere af pc’er. StarWriter voksede til StarOffice, en hel pakke med regneark, præsentationer og mere, og firmaet flyttede senere til Hamborg. Om de binære StarWriter-filer fra den tid, se Historielektion: Hvad er en .sdw-fil?.

Sun, OpenOffice.org og et XML-filformat

I august 1999 købte Sun Microsystems Star Division og gjorde StarOffice gratis at downloade. Den 19. juli 2000 annoncerede Sun på O’Reilly Open Source Convention, at virksomheden ville frigive StarOffice-kildekoden under GNU General Public License og oprette OpenOffice.org – som skulle koordinere koden og, med Suns ord, definitionen af XML-baserede filformater. Koden blev offentlig den 13. oktober 2000.

OpenOffice.org 1.0 kom den 1. maj 2002 og delte kodebase med StarOffice 6.0. Dets Writer gemte .sxw-filer: allerede en ZIP-pakke med XML og den direkte forfader til .odt. Tanken var, at et dokumentformat, som ikke tilhørte ét bestemt program, ville overleve enhver enkelt kontorpakke.

OASIS og ISO/IEC 26300

For at gøre formatet til en rigtig standard gik det til OASIS – Organization for the Advancement of Structured Information Standards, et nonprofit-konsortium, der udgiver åbne tekniske standarder. OASIS’ tekniske komité holdt sit første officielle møde den 16. december 2002 med medlemmer fra flere virksomheder og omformede OpenOffice.orgs XML-format til OpenDocument-formatet. OASIS godkendte ODF 1.0 som OASIS-standard den 1. maj 2005.

OpenOffice.org 2.0 fulgte den 20. oktober 2005 med OpenDocument som standardformat – øjeblikket, hvor .odt-filer begyndte at dukke op på almindelige pc’er. Imens indsendte OASIS ODF til det fælles ISO/IEC-udvalg; det bestod afstemningen den 3. maj 2006 og blev udgivet som ISO/IEC 26300:2006 den 30. november 2006. ISO (Den Internationale Standardiseringsorganisation) og IEC (Den Internationale Elektrotekniske Kommission) står bag de fleste internationale standarder, og derfor kunne regeringer henvise til ODF i deres indkøbsregler.

Formatet udviklede sig videre: ODF 1.1 i februar 2007 med tilføjelser for tilgængelighed, ODF 1.2 i september 2011 (udgivet af ISO/IEC i 2015), ODF 1.3 i april 2021 med forbedringer af digitale signaturer og kryptering og ODF 1.4, godkendt som OASIS-standard den 6. oktober 2025. Nyere versioner er bagudkompatible, så en .odt fra 2006 er stadig en gyldig OpenDocument-fil.

Microsoft kommer med

Den 21. maj 2008 annoncerede Microsoft, at Office 2007 Service Pack 2 ville kunne åbne, redigere og gemme ODF 1.1-filer; SP2 udkom den 28. april 2009. Senere versioner fulgte standarden: Office 2013 understøtter ODF 1.2, Office 2021 ODF 1.3, og i 2024 annoncerede Microsoft understøttelse af ODF 1.4 i Microsoft 365. WordPad i Windows 7 og nyere kunne også åbne .odt. Så i dag virker et dobbeltklik på en .odt som regel – med de forbehold for formatering, der er nævnt ovenfor.

Oracle, LibreOffice og Apache OpenOffice

I 2010 købte Oracle Sun og dermed OpenOffice.org. Den 28. september 2010 annoncerede en gruppe fællesskabsmedlemmer The Document Foundation og en forgrening ved navn LibreOffice. Den 1. juni 2011 donerede Oracle OpenOffice.org-koden til Apache Software Foundation, hvor den blev til Apache OpenOffice. Begge pakker gemmer stadig som .odt som standard, og derfor bliver der ved med at blive lavet .odt-filer længe efter, at de firmaer, der startede det hele, har skiftet ejer.

Hvorfor .odt-filer stadig ligger på diskene i 2026

Fordi OpenDocument blev det foretrukne format overalt, hvor man ønskede dokumenter, som ingen enkelt leverandør kontrollerer. Den 22. juli 2014 valgte den britiske regering ODF til deling og samarbejde om offentlige dokumenter. I marts 2026 vedtog Tysklands it-planlægningsråd et sæt Deutschland-Stack-standarder, der nævner ODF og PDF/UA til dokumenter. Skoler, foreninger, Linux-brugere og alle, der har installeret en gratis kontorpakke, har årevis af breve, rapporter og specialer i .odt.

Mange af dem er i dag ældre filer: skrevet i en pakke, der ikke længere er installeret, åbnet i Word med forskudt layout eller nødvendige som .docx eller PDF til en, der ikke bruger OpenDocument. For de ældre kontorformater i samme familie, se StarWriter .sdw og OpenOffice Calc .sxc; for Word-siden, se Historielektion: Hvad er en .doc-fil?.

Når du hellere skal bruge en .docx eller PDF

At omdøbe .odt til .docx gør ingenting – delene indeni er stadig OpenDocument-XML. En rigtig konvertering læser OpenDocument-pakken og skriver en ny fil. Vælg DOCX, når nogen skal blive ved med at redigere i Word, PDF, når siden skal se ens ud overalt, og RTF eller ren tekst, når ordene betyder mere end layoutet. Uanset hvad, så gennemgå tabeller, rammer og sideskift bagefter.

Legacy File Converter åbner .odt- og flade .fodt-filer på din egen Windows-pc og gemmer dem som DOCX, PDF, RTF, TXT, Markdown eller HTML – intet uploades, hvilket betyder noget, når dokumentet er en kontrakt eller et lægebrev. Se også de nærliggende dokumentlektioner om RTF, Word .doc og StarWriter .sdw.